秋色遽如许，客心徒自惊。
盈盈露花泣，策策风树鸣。
别影讵可吊，强怀不能平。
轩车几时还，恻怆难为情。
《悲秋·其一》全文
- 翻译
- 秋天的景色竟如此凄凉，让旅人的心不禁感到震惊。
晶莹的露珠像哭泣的花朵，沙沙作响的树叶仿佛在低声叹息。
离别的身影难以凭吊，强忍着心中的不平。
何时才能乘坐车辆返回，这悲伤的情景实在难以承受。
- 注释
- 秋色：秋天的景色。
遽：突然。
客心：旅人的心。
徒：仅仅，空自。
惊：感到惊讶。
盈盈：晶莹的样子。
露花：露水打湿的花朵。
泣：哭泣。
策策：形容风吹树木的声音。
别影：离别的身影。
讵：岂，怎么。
吊：凭吊，怀念。
强怀：勉强抑制的情感。
轩车：华丽的车辆，这里指归程。
几时：何时。
还：返回。
恻怆：悲伤凄切。
难为情：难以表达的情绪。
- 鉴赏
这首诗描绘了深秋之景，并表达了诗人对即将到来的寒冷季节以及自己旅途中的孤独感受。"秋色遽如许"，一句点出了秋天气息的转换与浓重，通过“客心徒自惊”表明诗人因外在环境的变化而引起内心的共鸣。
接下来的"盈盈露花泣，策策风树鸣"，则以水珠挂于花间如泪、风吹过树梢发出声响来形象地描绘秋天的萧瑟景色和声音，从而加深了诗人旅途孤独之感。
“别影讵可吊”表达了对已逝去时光或远方亲人的思念之情，而"强怀不能平"则进一步说明这种思念之痛难以平复。"轩车几时还，恻怆难为情"中，轩车代表着归途的希望，但“恻怆难为情”又透露出诗人内心对于未来的不确定和对现状的无奈。
总体而言，这首诗通过秋天景象的描绘，抒发了诗人对时间流逝、旅途孤独以及对归宿的渴望与担忧。
- 作者介绍
- 猜你喜欢