幽居悄悄何人到，落日清凉满树梢。
新句有时愁里得，古方无效病来抛。
荒檐数蝶悬蛛网，空屋孤萤入燕巢。
独卧南窗秋色晚，一庭红叶掩衡茅。
《秋居病中》全文
- 拼音版原文全文
秋 居 病 中 唐 /雍 陶 幽 居 悄 悄 何 人 到 ，落 日 清 凉 满 树 梢 。新 句 有 时 愁 里 得 ，古 方 无 效 病 来 抛 。荒 檐 数 蝶 悬 蛛 网 ，空 屋 孤 萤 入 燕 巢 。独 卧 南 窗 秋 色 晚 ，一 庭 红 叶 掩 衡 茅 。
- 注释
- 幽居：僻静的住所。
悄悄：静悄悄。
何人到：没有人来访。
落日：傍晚的太阳。
清凉：凉爽。
满树梢：洒满整个树梢。
新句：新创作的诗句。
愁里得：在忧愁中产生。
古方：传统的治疗方法。
无效：不起作用。
病来抛：疾病来临就放弃。
荒檐：破败的屋檐。
数蝶：几只蝴蝶。
悬蛛网：粘在网上。
空屋：空荡的房屋。
孤萤：孤独的萤火虫。
入燕巢：飞入燕窝。
独卧：独自躺着。
南窗：南边的窗户。
秋色晚：秋色渐深。
一庭：满院。
红叶：红叶。
掩衡茅：遮蔽茅屋。
- 翻译
- 寂静的居所很少有人来访，傍晚的凉意洒满树梢。
在忧愁中偶尔写下新的诗句，旧的药方对疾病的无能为力让我放弃。
破败的檐头几只蝴蝶粘在网上，空荡的房屋里只有萤火虫飞入燕巢。
独自躺在南窗下，秋色渐深，满院红叶遮蔽了茅屋。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种幽静的居住环境，诗人似乎在表达一种隐逸自适的情怀。"幽居悄悄何人到"四字营造出一幅人们难以打扰的深巢之景，展现了诗人对世俗喧嚣的疏离与对静谧生活的向往。接着，"落日清凉满树梢"则以生动的笔触勾勒出了一幅暮色渐浓、阳光洒落于枝头的画面，让人仿佛能感受到那份清新的气息。
在诗的下片部分，"新句有时愁里得，古方无效病来抛"透露出诗人因病痛而产生的忧虑与无奈。这里的“新句”可能指的是诗人在病中所作的诗句，而“古方”则是指那些传统的医方，这两者相对比，反映了诗人对于疾病治愈缺乏信心的心态。
"荒檐数蝶悬蛛网，空屋孤萤入燕巢"进一步描绘出一种荒凉与孤寂的情景。荒废的檐下蝴蝶穿行，蜘蛛网随处可见，孤独的萤火虫飞入废弃的燕巢，这些生灵在无人的空间中活动，增添了一份凄清。
最后两句“独卧南窗秋色晚，一庭红叶掩衡茅”则是诗人在病中对外界的观察与感受。独自躺卧于南窗之下，目睹着渐浓的秋色，以及庭院内落叶覆盖了荒废的草木，这些景象不仅强化了诗中的孤寂氛围，也让人感受到时间流逝与生命脆弱的主题。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
孝松为故华亭贰尹吴君赋
君昔哦松古华亭，我方挟书游县城。
流风善政尚能忆，未省至孝通神明。
郎君京华报君讣，握手道边双涕横。
潜光隐德有如此，如君岂独堪为丞。
乾坤茫茫日月速，斯人已复从先茔。
茔前郁郁万松树，总是君手栽培成。
乡人重君不忍斥，指点苍翠歌仪刑。
秋霜春雨几悲怆，大篇长句何铿鍧。
松兮节操本自贞，何幸遇君增令名。
田家紫荆尚千岁，何况美与参骞并。
我歌孝松君敬听，古来万化由家庭。
行将东海甘棠树，并入朱弦流颂声。
乌木扇歌
南蕃乌查乌角光，剡溪溪藤色比霜。
两物迢迢天一方，阿谁妙手巧裁量。
坐令皎月生筐箱，金花点缀七宝装。
牙箫钿靥回光芒，为君鼓舞生清凉。
回思故国云茫茫，枯蔓朽株纷路傍。
人生贵贱岂有常，牺尊沟断同根芳。
君不见金门六月清暑殿，犹堪舒卷奉君王。