曲阑干外天如水。昨夜还曾倚。初将明月比佳期。长向月圆时候、望人归。
罗衣著破前香在。旧意谁教改。一春离恨懒调弦。犹有两行闲泪、宝筝前。
《虞美人·其三》全文
- 翻译
- 回廊上的栏杆曲曲弯弯，外面的天色像水一样清澈湛蓝。昨天晚上，我也曾在这里凭倚栏杆。人们都把明月比作佳期，认为月满时人也会团圆。因此我每天都在这里倚眺望，盼望心上人早日回到身边。
绫罗的衣服虽已穿坏，但以前的余情尚在，令我缅怀留恋。可是不知旅行在外的游子，是谁让他把初衷改变。一春以来，因为离愁别恨而满怀愁怨，也懒得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪，滴落在那宝筝的面前。
- 注释
- 曲阑干外天如水。
昨夜还曾倚(yǐ)。
初将明月比佳期。
长向月圆时候、望人归。
罗衣著破：著，穿。
闲泪：闲愁之泪。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅夜晚思情的画面。"曲阑干外天如水"，以清冷的夜空比喻主人公内心的孤寂，如同静谧的水面，映照出深深的思念。"昨夜还曾倚"，暗示了过去的欢聚时光和此刻的孤独落寞。词人将明月比作美好的期待，"长向月圆时候、望人归"，表达了对远方亲人的期盼与等待。
"罗衣着破前香在"，通过衣物上的余香，勾起对往昔美好记忆的回味，然而"旧意谁教改"，暗示了人事已非，情感难以维系。词人的情绪进一步低落，"一春离恨懒调弦"，春天的离愁别绪让他失去了弹奏音乐的兴致。最后，"犹有两行闲泪、宝筝前"，泪水滑落，落在琴弦上，象征着无尽的哀愁和对过去的深深怀念。
整体来看，这是一首抒发离别之苦、怀人之情的词，词人以细腻的笔触描绘了内心世界的波澜，展现了宋词婉约深沉的情感特质。
- 作者介绍
-
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。朝代：宋 字：叔原 号：小山 籍贯：抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县） 生辰：1038年5月29日—1110年
- 猜你喜欢
敬义斋诗为金华吴景昭赋
斋居抱冲素，萧然洁尘襟。
敛收学乃臻，驰骛志益淫。
斯须起一发，俄顷弥千寻。
畴知主宰功，宛在方寸心。
灵扃异蛰户，广术非蹄涔。
帷兹敬义立，翼若神明临。
金华延陵裔，立守翰墨林。
韦编日孜孜，碧窗昼阴阴。
履道固云坦，浚德斯其深。
嗟予坐狂斐，得反期规箴。
永言直方理，庶播金玉音。