浮名浮利信悠悠，四海干戈痛主忧。
三谏不从为逐客，一身无累似虚舟。
满朝权贵皆曾忤，绕郭林泉已遍游。
惟有恋恩终不改，半程犹自望城楼。
《贬官泰州出城作》全文
- 注释
- 浮名：表面的名声。
悠悠：长久、飘忽不定的样子。
干戈：战争。
主忧：君主的忧虑。
三谏：多次劝谏。
逐客：被放逐的人。
虚舟：空无一物的船。
权贵：有权势的人。
忤：触怒，违背。
郭：城市外围。
恋恩：眷恋恩情。
半程：半路上。
望城楼：遥望城楼。
- 翻译
- 名利如过眼云烟般飘忽不定，四海之内战乱频仍，让君主深深忧虑。
多次进谏不被采纳，我只能成为被放逐之人，如同空舟无所依凭。
满朝权贵都曾触怒过我，围绕城市的山林泉石我都已游历过。
唯有对君主的忠诚始终不变，即使走到半路，仍望着城楼期盼着归期。
- 鉴赏
此诗描绘了一位被贬官的士人在泰州出城时的心境。"浮名浮利信悠悠"，表达了对世事变迁、功名利禄无常的感慨，"四海干戈痛主忧"则是对国家动荡不安局势的忧虑与悲哀。
三谏不从，意指忠言不被采纳，只得离去，如同逐客。"一身无累似虚舟"，形象地表达了诗人心中的轻松自在，但也带有无奈之情。"满朝权贵皆曾忤"，显示了诗人对朝廷权贵的不满与抵制，而"绕郭林泉已遍游"则是诗人在贬官途中，对于所到之处自然风光的领略。
最后两句"惟有恋恩终不改，半程犹自望城楼"，表达了诗人对故土、对恩情的眷恋之心，即使身在异乡，也仍然怀念那不可磨灭的情感。整首诗通过对比与反衬，展现了诗人复杂的情感和深沉的忧虑，同时也透露出一种超脱世俗的豁达。
- 作者介绍
-
徐铉
徐铉（916年—991年）南唐，北宋初年文学家、书法家。字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书，后随李煜归宋，官至散骑常侍，世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书，好李斯小篆。与弟徐锴有文名，号称“二徐”；又与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”。朝代：唐 字：鼎臣 号：称“二徐”；又与韩熙载齐名 籍贯：广陵（今江苏扬州） 生辰：916年—991年
- 猜你喜欢
长沙早春雪后临湘水，呈同游诸子
汀洲暖渐渌，烟景淡相和。
举目方如此，归心岂奈何。
日华浮野雪，春色染湘波。
北渚生芳草，东风变旧柯。
江山古思远，猿鸟暮情多。
君问渔人意，沧浪自有歌。
禅智寺上方怀演和尚，寺即和尚所创
绝巘东林寺，高僧惠远公。
买园隋苑下，持钵楚城中。
斗极千灯近，烟波万井通。
远山低月殿，寒木露花宫。
绀宇焚香净，沧洲摆雾空。
雁来秋色里，曙起早潮东。
飞锡今何在，苍生待发蒙。
白云翻送客，庭树自辞风。
舍筏追开士，回舟狎钓翁。
平生江海意，惟共白鸥同。
宿双峰寺，寄卢七、李十六
寥寥禅诵处，满室虫丝结。
独与山中人，无心生复灭。
徘徊双峰下，惆怅双峰月。
杳杳暮猿深，苍苍古松列。
玩奇不可尽，渐远更幽绝。
林暗僧独归，石寒泉且咽。
竹房响轻吹，萝径阴馀雪。
卧涧晓何迟，背岩春未发。
此游诚多趣，独往共谁阅。
得意空自归，非君岂能说。
雨中登沛县楼，赠表兄郭少府
楚泽秋更远，云雷有时作。
晚陂带残雨，白水昏漠漠。
伫立收烟氛，洗然静寥廓。
卷帘高楼上，万里看日落。
为客频改弦，辞家尚如昨。
故山今不见，此鸟那可托。
小邑务常闲，吾兄宦何薄。
高标青云器，独立沧江鹤。
惠爱原上情，殷勤丘中诺。
何当遂良愿，归卧青山郭。
吴中闻潼关失守，因奉寄淮南萧判官
一雁飞吴天，羁人伤暮律。
松江风袅袅，波上片帆疾。
木落姑苏台，霜收洞庭橘。
萧条长洲外，唯见寒山出。
胡马嘶秦云，汉兵乱相失。
关中因窃据，天下共忧栗。
南楚有琼枝，相思怨瑶瑟。
一身寄沧洲，万里看白日。
赴敌甘负戈，论兵勇投笔。
临风但攘臂，择木将委质。
不如归远山，云卧饭松栗。