少时欢笑已无缘，只有清闲守暮年。
目断遥山青不了，手挼黄菊兴悠然。
兰芽春暖供吟佩，芦叶秋深隐钓船。
个里生涯元自好，莫教姓字达凌烟。
《湖山把菊》全文
- 拼音版原文全文
湖 山 把 菊 宋 /邵 棠 少 时 欢 笑 已 无 缘 ，只 有 清 闲 守 暮 年 。目 断 遥 山 青 不 了 ，手 挼 黄 菊 兴 悠 悠 。兰 芽 春 暖 供 吟 佩 ，芦 叶 秋 深 隐 钓 船 。个 里 生 涯 元 自 好 ，莫 教 姓 字 达 凌 烟 。
- 翻译
- 年轻时的欢笑已经不再属于我，只剩下清闲度日度过晚年。
远望青山，景色依旧，手中把玩着黄色菊花，心情悠然。
春天的兰芽带来诗意，秋天的芦苇叶隐藏在钓鱼的小舟中。
这样的生活本就美好，不要让我的名字传入史册，留名青史。
- 注释
- 少时：年轻的时候。
欢笑：快乐的时光。
无缘：不再有缘分。
清闲：空闲时间。
暮年：晚年。
目断：远望。
遥山：远处的山。
青不了：景色不减。
手挼：手里把玩。
黄菊：黄色菊花。
兴悠然：心情愉快。
兰芽：春天的兰花幼芽。
吟佩：吟诗佩戴的装饰。
芦叶：芦苇的叶子。
钓船：钓鱼的小船。
个里：这样的生活里。
生涯：生活。
元自好：本来就是美好的。
莫教：不要让。
凌烟：指名留于史册。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人晚年的生活情景，充满了对往昔欢乐时光的怀念和对当前宁静生活的满足。首句"少时欢笑已无缘"表达了对青春岁月的追忆，而"只有清闲守暮年"则揭示了诗人如今的境况，享受着清闲的晚年时光。
"目断遥山青不了"写出了诗人凝望远方青山，心中思绪万千，山色依旧青翠，寓意着他对自然的热爱和对生活的执着。"手挼黄菊兴悠然"则通过采摘菊花的动作，传达出诗人悠然自得的心情，菊花象征着高洁和隐逸。
"兰芽春暖供吟佩"进一步描绘春天的气息，诗人以兰芽为吟诵的伴侣，寓含了对知识与文化的追求。"芦叶秋深隐钓船"则转至秋天，芦苇叶下隐藏着钓鱼的小舟，体现了诗人淡泊名利，乐于在山水间寻找乐趣。
最后两句"个里生涯元自好，莫教姓字达凌烟"，诗人认为这样的生活本就美好，不希望自己的名字被载入史册，流芳百世，表达了他超脱世俗，享受平凡生活的态度。
总的来说，这首《湖山把菊》通过细腻的描绘和富有哲理的表达，展现了邵棠对人生阶段转换的理解和对自然与宁静生活的深深喜爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
念奴娇·踏破秋痕
踏破秋痕，向虚堂、细问新凉踪迹。
野客从来无管领，独鹤自还空碧。
红日重开，翠华曾到，应恨湖光窄。
游龙别後，两山依旧南北。
无语野草闲花，似嗔人问，万事今非昔。
古木苍烟无限意，只有吟魂知得。
歌舞百年，是非一醉，未必西风识。
浩歌归去，满船风雨凄恻。
醉蓬莱·又扁舟东下
又扁舟东下，水树青圆，雨榴红薄。
燕子愁多，在重重帘幕。
杖屟山阴，而今休更问，月尖眉约。
双杏盟寒，七香珠堕，歌尘飘泊。
莫倚危阑，怨深黄竹，一鹤归来，乱峰飞落。
笑色凌波，任雾抽烟邈。
飘渺生香池冷，湘水外，片云如削。
昨夜离人，游仙梦远，天风吹觉。
芳草·笑湖山
笑湖山、纷纷歌舞，花边如梦如薰。
响烟惊落日，长桥芳草外，客愁醒。
天风送远，向两山、唤醒痴云。
犹自有、迷林去鸟，不信黄昏。
销凝。
油车归後，一眉新月，独印湖心。
蕊宫相答处，空岩虚谷应，猿语香林。
正酣红紫梦，便市朝、有耳谁听。
怪玉兔、金乌不换，只换愁人。