令节三秋晚，重阳九日欢。
仙杯还泛菊，宝馔且调兰。
御气云霄近，乘高宇宙宽。
今朝万寿引，宜向曲中弹。
《九日应制得欢字》全文
- 注释
- 令节：节日。
三秋：秋季的第三个月，指农历九月。
重阳：农历九月初九，又称重九节或登高节。
欢：欢乐，快乐。
仙杯：神仙所用的杯子，比喻珍贵的酒杯。
泛菊：以菊花泡酒。
宝馔：珍贵的菜肴。
调兰：调配兰花香味的食物。
御气：帝王的气息，此处比喻天子的威仪。
云霄：天空极高之处。
乘高：登高。
宇宙：天地万物。
万寿：长久的寿命，对长寿的尊称。
引：引导，此处指乐曲。
宜：适宜，适合。
曲中弹：在音乐中演奏。
- 翻译
- 正值秋意渐浓的时节，重阳佳节人们欢聚一堂。
大家举杯畅饮菊花酒，品尝珍贵的兰花宴。
气息仿佛接近云端，登高望远，天地显得更加辽阔。
今日庆祝长寿，最适合在音乐中悠扬地演奏。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个秋天重阳节气的景象，表达了对美好时光和宴饮享乐的向往。"令节三秋晚"与"重阳九日欢"两句勾勒出季节的背景，重阳节在农历九月初九，是中国传统节气之一，常被赋予了长寿和吉祥的意义。
"仙杯还泛菊"和"宝馔且调兰"两句则描绘了一场以赏菊为主题的宴席，"仙杯"暗示酒品的精美，而"宝馔"则是对食物的形容词，显示了宴席上的奢华与丰盛。"泛菊"和"调兰"都是古人宴饮时常有的雅兴，借赏花来寄托情感。
"御气云霄近"一句，可能是在描绘宴会的场所或是指某种超凡脱俗的氛围，而"乘高宇宙宽"则是对这种境界的一种赞美，表达了诗人对于心灵自由和精神境界的追求。
最后两句"今朝万寿引，宜向曲中弹"，则是在提醒大家要珍惜眼前的美好时光，要通过音乐来增添宴会的乐趣。"万寿"常用以祝愿长寿，在这里可能是对宴会气氛的一种渲染，而"宜向曲中弹"则是直接表达了诗人希望通过音乐来提升宴会的愉悦感。
总体而言，这首诗通过对秋日宴饮场景的描绘，展现了一种超脱世俗、追求精神自由和美好生活的情怀。
- 作者介绍
-
李峤
李峤（645年－714年），字巨山，赵州赞皇（今河北赞皇）人，唐朝宰相。李峤出身于赵郡李氏东祖房，早年以进士及第，历任安定尉、长安尉、监察御史、给事中、润州司马、凤阁舍人、麟台少监等职。他在武后、中宗年间，三次被拜为宰相，官至中书令，阶至特进，爵至赵国公。睿宗时贬任怀州刺史，以年老致仕，玄宗时再贬滁州别驾。开元二年（714年）病逝于庐州别驾任上，终年七十岁。朝代：唐 字：巨山 籍贯：赵州赞皇（今属河北） 生辰：644～713
- 猜你喜欢
- 诗词赏析