阮孚几蜡屐,晏子一狐裘。
- 翻译
- 阮孚穿着几双蜡制木屐,晏子只有一件狐皮大衣。
- 注释
- 阮孚:古代人名,这里代指某个人。
蜡屐:用蜡涂饰的木屐,古代贵族或文人雅士的装饰品。
晏子:春秋时期齐国大夫,以节俭著称。
狐裘:用狐狸皮制成的大衣,象征奢华。
- 鉴赏
这两句话出自北宋诗人张璆的《句》之六,表现了诗人对贫穷生活的无奈和自嘲。首句“阮孚几蜡屐”中的“阮孚”,即是指古代著名的贫士阮籍,他的贫穷到了连鞋子都穿不起,只好用蜡烛做底的程度;“几蜡屐”,则形象地描绘了诗人自己也同样生活在极端贫困之中,甚至连鞋子的条件都不如阮籍。
第二句“晏子一狐裘”里的“晏子”,指的是战国时期的晏婴,他虽然贫穷,但仍能拥有整套的狐皮衣裳;而“我”(即诗人自己)却连这样的一件狐裘也无法拥有一份。这里诗人自比于晏婴,用以表达自己的极度贫困。
这两句诗通过对比古代名士的贫穷与自身的境况,凸显了诗人个人生活的艰难,同时也是对当时社会现实的一种隐喻。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
