自从君去远巡边，终日罗帏独自眠。
看花情转切，揽镜泪如泉。
一自离君后，啼多双脸穿。
何时狂虏灭，免得更留连。
《杂曲歌辞.石州》全文
- 翻译
- 自从你远赴边疆巡查，我整日守在帷帐中独自入眠。
赏花时情绪愈发深切，拿起镜子泪水如泉水般涌现。
自从与你分别后，哭泣太多以致双眼红肿。
何时才能消灭那猖狂的敌人，免得我如此不舍与思念。
- 注释
- 自从：从那个时候起。
君：你，指离别的爱人。
远巡边：到远方边境巡查或作战。
罗帏：精细的帷帐，这里指闺房。
看花：观赏花朵，此处引申为日常行为。
情转切：情感变得更加深切。
揽镜：手持镜子，照镜子。
泪如泉：形容眼泪不断地流，如同泉水涌出。
一自：自从。
离君：与你分离。
啼多：哭泣很多次。
双脸穿：形容因哭泣而眼睛红肿，如同被穿透一般。
何时：什么时候。
狂虏：凶猛的敌人，侵略者。
灭：被消灭。
免得：以免，以防。
留连：这里指因思念而不舍，心情难以放下。
- 鉴赏
此诗描绘了一位女子因君王远去边疆巡视而产生的深切相思之情。开篇便以“自从君去远巡边，终日罗帏独自眠”表达了女子在君王离开后的孤独与寂寞。她终日闭门不出，只能沉浸于对君王的思念中。
“看花情转切”一句，则透露出她在春光明媚之时，看到繁花盛开，却更加激发了她的相思之情。这种情感的转换和加深，显示了她内心深处的不舍与牵挂。
接下来的“揽镜泪如泉”则是女子在孤独中对着镜子，泪如溪流，不禁令人想象到她的悲伤和绝望。这里的“揽镜”，暗示了她可能在回忆与君王共度时光的情景，而泪水如泉，则表达了她的哀愁之深。
“一自离君后，啼多双脸穿”此句中，“啼多”可能指的是女子的美丽容颜在相思中逐渐消瘦，而“双脸”则可能是她对着镜中的自己的反复凝视，试图寻找与君王共同生活时的影子。
最后两句“何时狂虏灭，免得更留连”，表达了女子对于外界动乱的关注和期盼。她希望那些扰乱边疆的敌人能够尽快被平定，从而结束自己的寂寞与等待，早日与君王重逢。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的意象表达了女子对君王深沉的相思之情，以及她内心对于平静生活的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
孤雁儿.送大姊归宁
那年人送春光去。曾几度、牵愁绪。
今年春又送人归，肠断东风不语。
莺吟燕舞，红飞绿倦，甚计相留住。
重帘依旧声声处。人去也、春无主。
年年南浦唱骊歌，极目吴江云树。
三篙初涨，一痕倩影，魂梦随君渡。
金缕曲.春日有感子启兄之逝，兼悼董崧园
梦断江乡路。忆年时、小窗情话，共倾离绪。
一别俄惊成永诀，竟使才人黄土。
算总为、浮名耽误。
只影凄凉馀弱弟，痛联床、听雨人何处。
休再咏，断肠句。同归翻有知心侣。
料重泉、相逢话旧，应悲草露。
未遇孙阳终见弃，绝艺空得毫素。
更鹦鹉、当年曾赋。
又是禁烟时节近，叹殡宫、寂寞斜阳暮。
还剪纸，向清沪。
疏影.赋得蛛丝网落花
檐蛛暝织。放游丝一缕，黏住香魄。
满地馀芳，不卷重帘，正怯晚来凄寂。
东风又是频吹送，共柳絮、一般轻别。
忍看它、罥尽残红，春去这番难觅。
淡月深林乍影，小楼凝望处，悬布篱隙。
恰似闲愁，系得芳心，一刻几回欹侧。
多情凤子寻香梦，想叶底、双双怜惜。
莫教它、粉翅飞来，随著春魂狼藉。
沁园春.元夜侍祖父母家宴
桂魄初圆，绮席开时，花灯共辉。
正帘栊寒悄，柳条绿浅，池台雨润，草色青回。
叶叶衣香，珊珊佩响，同上高堂捧玉卮。
还思想、愿年年今夕，长是如斯。椿萱递庆齐眉。
算我著、莱衣最后随。
听红牙拍遍，莺喉宛转，紫箫吹彻，蝶梦惊疑。
锦袖围风，翠屏障晓，莫放城头画鼓催。
梅花睡，被歌声唤醒，伴我裴怀。