蓬矢桑弧男子初，泽宫试事翼如趋。
采蘩盈耳皆音节，盛乐何消待大雩。
《再和时习五章章取礼记一句·其二射义习射于泽》全文
- 翻译
- 男孩初次尝试射箭和编织，动作轻盈如同鸟儿飞翔。
满耳采集白蒿的声音富有节奏，盛大音乐无需等待雩祭的到来。
- 注释
- 蓬矢：指男孩学习射箭的工具，如蓬草制成的箭矢。
桑弧：古代儿童学习射箭时使用的桑木弓。
男子初：男孩刚开始学习。
泽宫：可能指学宫或教育场所，位于水边。
翼如趋：形容动作轻盈敏捷。
采蘩：采集白蒿，古代习俗中用于祭祀。
盈耳：充满耳朵，形容声音大而密集。
皆音节：这些声音都有节奏。
盛乐：盛大的音乐。
大雩：古代中国的一种求雨仪式，常用以祈求丰年。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个少年初次学习射箭的场景，以《礼记》中的"蓬矢桑弧"为引，象征着男孩开始接触传统礼仪和军事训练。"泽宫试事"暗示在水边的宫室或开阔之地练习，动作轻盈如同鸟儿展翅。"采蘩盈耳皆音节"形象地写出周围环境的和谐，连采集白蒿的声音都富有节奏，体现出射箭过程中的专注与仪式感。
"盛乐何消待大雩"进一步表达了对射箭技艺的赞美，认为通过这样的活动，人们无需等待大型祈雨仪式（大雩）就能感受到生活的丰饶和快乐。整首诗寓教于乐，体现了宋代士人对于儒家礼乐文化的重视和传承。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题杜盘涧叟冥鸿亭
少陵杜鸿渐，颇薰知见香。
风流有诸孙，结屋庐山阳。
藉交游侠窟，猎艳少年场。
光怪惊邻里，收身反摧藏。
江湖拍天流，罗网盖稻粱。
安能衍衍饱，遂欲冥冥翔。
畏影走万里，不如就阴凉。
亭东亭西渺烟水，稻田衲子交行李。
古灵庵下倚寒藤，莫向明窗钻故纸。
题刘将军雁二首
滕王蛱蝶双穿花，东丹胡马歕胡沙。
祁连将军一笔雁，生不并世俱名家。