新定与并门，天南天北人。
扁舟江外客，别乘塞垣身。
朔马惊鸣橐，秋鲈上钓纶。
何时叙离阔，把酒碧嵩春。
《之官新定却寄并州通判王几道》全文
- 拼音版原文全文
之 官 新 定 却 寄 并 州 通 判 王 几 道 宋 /张 伯 玉 新 定 与 并 门 ，天 南 天 北 人 。扁 舟 江 处 客 ，别 乘 塞 垣 身 。朔 马 惊 鸣 橐 ，秋 鲈 上 钓 纶 。何 时 叙 离 阔 ，把 酒 碧 嵩 春 。
- 注释
- 并门：并州城门。
天南天北：形容各地，四方。
扁舟：小船。
别乘：指边塞官员。
塞垣：边疆城墙。
朔马：北方的马。
惊鸣：因惊吓而鸣叫。
橐：马鞍袋。
秋鲈：秋季的鲈鱼。
钓纶：钓鱼的绳线。
离阔：离别和阔别。
碧嵩：碧色嵩山。
春：春天。
- 翻译
- 我新近定居在并州城，这里南北来往的人络绎不绝。
我像一叶扁舟漂泊在外，身份却如同边塞官员。
北方的战马惊恐地嘶鸣，秋天的鲈鱼跃上钓钩等待捕获。
不知何时才能相聚畅谈，共饮美酒于碧色嵩山之春景。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞游子的离愁与对友人的思念。首句"新定与并门，天南天北人"，通过地名"新定"和"并门"，勾勒出一幅边疆的画面，而"天南天北人"则隐含着诗人对于远方亲朋好友的思念。
接着"扁舟江外客，别乘塞垣身"，诗人以一个旅人的身份出现，他乘坐的是简陋的小船（扁舟），在江的外面漂泊，而"别乘塞垣身"则表达了他背井离乡，行走在边塞之地的孤独与寂寞。
第三句"朔马惊鸣橐，秋鲈上钓纶"，通过对比鲜明的景象——北方的战马因惊吓而鸣叫，以及南方的鱼儿被钓住的形象，展示了诗人对于不同地域文化的感受和认识。
最后两句"何时叙离阔，把酒碧嵩春"表达了诗人对远方友人的思念与期盼，以及在美好春光中举杯畅饮，以此来慰藉那份难以排遣的离愁。
整首诗通过对自然景物和人事变化的细腻描写，抒发了诗人内心深处对于家国、朋友以及个人命运的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
为礼部金尚书纯梅花图
尚书示我梅花图，雪色一片涵冰壶。
岁寒萧索少俦侣，偃蹇颇觉形容癯。
南枝一夜回枯槁，漏泄人间春信早。
才看冷蕊耀晨辉，又见繁花照晴昊。
罗浮山人无俗尘，参横月落长相亲。
仙姿缥缈出姑射，白玉为质冰为神。
水边篱落幽深处，梨云半掩瑶台树。
纸帐虚明素影分，银屏皎洁寒香度。
向来孤山风物清，千葩万干何纵横。
林逋几度惬幽赏，长吟屡遣花神惊。
只今零落无知己，惟是西湖渺烟水。
回首当年放鹤亭，千古清风孰能拟。
尚书爱此图画工，标格直与梅花同。
正当鼎鼐调元日，愿报吾皇恩眷隆。