929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《幽州夜饮》
《幽州夜饮》全文
唐 / 张说   形式: 五言律诗  押[侵]韵

凉风吹夜雨,萧瑟动寒林。

正有高堂宴,能忘迟暮心。

军中宜剑舞,塞上重笳音。

不作边城将,谁知恩遇深。

(0)
拼音版原文全文
yōuzhōuyǐn
táng / zhāngshuō

liángfēngchuīxiāodònghánlín

zhèngyǒugāotángyànnéngwàngchíxīn

jūnzhōngjiànsāishàngzhòngjiāyīn

zuòbiānchéngjiāngshuízhīēnshēn

注释
凉风:夜晚的微风。
夜雨:夜晚的细雨。
萧瑟:形容冷落、凄凉。
寒林:寒冷的树林。
高堂:尊贵的厅堂,指家中长辈。
迟暮:晚年,老年。
心:心情,心境。
军中:军队内部。
剑舞:舞剑作为娱乐或军事演练。
塞上:边塞地区。
边城将:边疆的将领。
恩遇:恩惠和待遇。
深:深厚。
注释2

(1)幽州:古州名。辖今北京、河北一带,治所在蓟县。(2)高堂宴:在高大的厅堂举办宴会。(3)迟暮心:因衰老引起凄凉暗淡的心情。(4)剑舞:舞剑。(5)边城将:作者自指。时张说任幽州都督。

翻译
夜晚的凉风夹杂着细雨,使寒冷的树林更加萧瑟。
正当家中高堂设宴欢庆,谁能忘记自己渐渐老去的心呢?
在军营中,剑舞是最合适的娱乐,边塞上则更看重胡笳的乐声。
如果我不是边疆的将领,又有谁知道我所受到的深厚恩遇呢?
鉴赏

这首诗描绘了一种边塞的萧瑟氛围,通过凉风、夜雨和寒林的描述,营造出一种肃杀而又略带凄清的气氛。诗人在这样的环境中参加宴会,却并不因此忘记了自己的使命和责任,这从“能忘迟暮心”一句可以看出。

接下来的“军中宜剑舞,塞上重笳音”两句,则更加深化了边塞的紧张气氛。剑舞和笳声都是军中常见的景象,它们不仅是军事训练的一部分,也是边防军人日常生活的一部分。在这里,这些景象被用来强调边疆地区的战争氛围。

最后两句“不作边城将,谁知恩遇深”表达了诗人的自豪和对君恩的感念。诗人通过这两句强调,只有身处边疆、担负重任的人才能真正理解和感受到君主的恩惠和信任。

整首诗语言朴实,意境雄浑,通过对环境与心境的巧妙结合,展现了边塞生活的独特情怀,以及诗人作为军中将领的心声。

作者介绍

张说
朝代:宋

猜你喜欢

兵要望江南·其三十占怪第二十三

城营内,鼓打不能鸣。

主将战输遭寇掳,早须收拾便回程,不去损其兵。

(0)

兵要望江南·其二十七占怪第二十三

城营内,鼓角急声雄。

此是乾坤兴废事,戈矛大举祸重重,万姓失耕农。

(0)

兵要望江南·其十四占鸟第二十二

城营内,鸟众泊营墙。

头向此营皆尽叫,人惊不起是天殃,不免见伤亡。

(0)

兵要望江南·其一占地第十五

地之道,与月一般称。

为母为臣生万物,发生含育尽乾坤,明辨岂无灵?

(0)

兵要望江南·其十五占北斗第十四

占北斗,忽直或伸之。

冲入斗中奸事有,犯其星位各占之,术士亦须知。

(0)

兵要望江南·其四十三占星第十三

慧星现,从斗向南行。

经过垣墙天市界,外边兵寇界相临,损将血成坑。

(0)
诗词分类
写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡
诗人
方孝孺 刘长卿 谢翱 权德舆 皎然 徐祯卿 姚合 宋琬 张元干 谢薖 李希圣 柳永 林逋 李觏 朱彝尊 彭孙遹 萧纲 吴藻
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51