大疏归来，小阮适闲，喜同此时。
问垂弧历载，几番遥祝，举觞华旦，相会良希。
颂以松椿，酌之椒柏，预卜明年百事宜。
春犹浅，趁雪晴梅放，且和新诗。公虽厌直兰闱。
如正色朝端当宁知。
看大廷诸老，争推前席，吾家五祖，自有传衣。
暖律初回，要津立上，卿相时来皆可为。
祈公寿，与东君不老，南极齐辉。
《沁园春·其十八丙午寿常丞叔》全文
- 翻译
- 我从远游归来，小阮正好清闲，我们欣喜地共度此刻。
询问岁月流逝，多少次遥远的祝福，举杯庆祝新年，期待重逢的美好时光。
以松树和椿树的颂歌祝酒，用椒柏象征长寿，预祝来年万事如意。
春天尚浅，趁着雪后梅花绽放，暂且吟咏新诗。您虽然厌倦了官场事务。
但如同朝堂上公正严明的人物，谁能知道您的影响力。
看朝廷中的长辈们，争相推崇您的地位，我家五代相传，自有一脉相承。
随着温暖的季节轮回，您将在重要位置上屹立，卿相之位随时可得。
愿您长寿，与春天之神东君同享青春，与南极的光辉比肩。
- 注释
- 大疏：远游归来。
小阮：友人名。
垂弧：指幼年时期。
华旦：新年或佳节清晨。
松椿：长寿的象征。
椒柏：亦为长寿象征。
暖律：温暖的季节更迭。
卿相：古代高级官员。
东君：春天之神。
南极：古人认为南极星代表长寿。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李曾伯的作品，名为《沁园春》。从诗中可以感受到诗人的喜悦之情和对友人寿辰的祝贺。
大疏归来，小阮适闲，喜同此时。
这一句表达了诗人与朋友相聚的喜悦心情。大疏、小阮都是乐器的名称，这里象征着欢快的氛围和友好的人际关系。喜同此时，则是表明大家共同享受这美好的时光。
问垂弧历载，几番遥祝，举觞华旦，相会良希。
诗人询问过往岁月中有多少次遥寄祝福，这里透露出对友情深厚的珍视。举觞华旦则是提醒朋友们一起举杯庆祝美好时光。
颂以松椿，酌之椒柏，预卜明年百事宜。
颂以松椿表达了诗人对长寿和不朽的祝愿，而酌之椒柏则象征着朋友间的情谊长存。预卜明年百事宜，则是希望在未来的日子里，所有的事情都能吉祥如意。
春犹浅，趁雪晴梅放，且和新诗。
春天还很浅，趁着雪后的晴朗，梅花开放之时，诗人提议应当享受这美丽的景致，并创作新的诗篇来赞美这一切。
公虽厌直兰闱。如正色朝端当宁知。
这一句中，公可能指的是被祝寿的人物，而“厌直兰闱”则表达了对功名利禄的淡然。如正色朝端当宁知，则是希望他能够保持本色的品德，即使在朝堂之上也能安宁自知。
看大廷诸老，争推前席，吾家五祖，自有传衣。
诗人观察到朝廷中的长者们都争相推荐座位，而自己的家族则有着五代的传承，每一代都有其光辉灿烂的事迹。
暖律初回， 要津立上，卿相时来皆可为。
这里的暖律可能指的是春天回暖的声音，要津则是一处地名。在这样的环境中，诗人邀请朋友们一同前来，这里都是适合聚会的地方。
祈公寿，与东君不老，南极齐辉。
最后，诗人祝愿被祝寿的人能与东方的仙君一样长生不老，并且希望他能够像南极星那样光芒四射，永远发光发热。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢