日费行将典到琴，穷愁那复病相侵。
倩人合药无真料，就枕吟诗苦见心。
仆献奇方单用草，医言速效莫如参。
池亭咫尺无由到，空听蝉声想绿深。
《病中二首》全文
- 翻译
- 每天的生活费用几乎要典当掉我的琴，困苦和忧虑又怎能不使我病情加重。
请人配药却找不到真正的药材，躺在床上吟诗，内心痛苦难以言表。
我尝试献出独特的偏方，只用草药，但医生说快速见效的还是人参。
虽然池塘亭台近在咫尺，但我无法亲自前往，只能空听着蝉鸣，想象那绿色的深处。
- 注释
- 日费：每日生活开销。
典到：典当。
琴：乐器，这里代指财富。
穷愁：贫困和忧愁。
病相侵：疾病更加侵扰。
倩人：请人帮忙。
合药：配制药材。
真料：真正的药材。
见心：表达内心感受。
仆献：我提供。
奇方：奇特的药方。
单用草：只用草本植物。
速效：快速见效。
池亭：池塘和亭子。
咫尺：很近的距离。
无由到：无法到达。
空听：空自听到。
想绿深：想象绿色的深度。
- 鉴赏
此诗描绘了一位诗人在疾病中的感慨与无奈，通过对琴的提及展开情感的抒发。"日费行将典到琴"表明诗人每天都在忙碌于为生计奔波，同时内心却充满了忧愁，这种忧愁伴随着病痛一同侵蚀着他的身心，显示出诗人内心的沉重与苦楚。
"倩人合药无真料"则透露出对医治之无效的哀叹，虽有良方却难求得真正有效的药材。"就枕吟诗苦见心"则是诗人在病中依旧以吟咏诗词来慰藉自己，但这也只能是暂时的心灵寄托，无法从根本上解决他的痛苦。
"仆献奇方单用草，医言速效莫如参"可能是在描述一种简单的治疗方式，或许是一种民间偏方，而"医言速效莫如参"则显示出对这种方法效果的一种期待或是无奈中的安慰。
最后两句"池亭咫尺无由到，空听蝉声想绿深"则是诗人在病中无法外出，只能在室内静坐，听到窗外蝉鸣之声，不禁让他联想到远处的自然景象，心中充满了对自由和大自然美好的向往。
整首诗通过对琴、药、医治等元素的描写，展现了一种病中的悲哀与无力感，同时也透露着诗人对于生活与自然之美的深切怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
还京乐·春光至
春光至，欲访清歌妙舞重为理。
念莺轻燕怯媚容，百斛明珠须费。
算枕前盟誓。
深诚密约堪凭委。
意正美，娇眼又洒，梨花春泪。
记罗帷底。
向鸳鸯、灯畔相偎，共把前回，词语咏味。
无端浪迹萍蓬，奈区区、又催行李。
忍重看、小岸柳梳风，江梅鉴水。
待学鹣鹣翼，从他名利荣悴。
丁香结·梅雨犹清
梅雨犹清，冷风乘急，遥送万丝斜陨。
听水翻雷迅。
冒雾湿，但觉衣裘皆润。
乱山烟嶂外，轻寒透、未免强忍。
崎岖危石，耸峭峻岭，都齐行尽。
指引。
看负弩旌旗，谩卷空、排素阵。
向晚收云，黎明见日，渐生红晕。
堪欢萍泛浪迹，□事无长寸。
但新来纤瘦，谁信非因病损。
侧犯·九衢艳质
九衢艳质，看来怎比他闲靓。
清韵。
似照水横斜暮临镜。
林间顿画阁，花底藏芳径。
幽静。
将绛烛、高烧照双影。
琼瑶皓素，未及肌肤莹。
伊试省。
我从今、远肯再孤另。
记取兰房，夜深人迥。
窗外月照，一方天井。
宴清都·早作听晨鼓
早作听晨鼓。
征车动、画桥乘月先度。
邻鸡唱晓，人家未起，尚扃柴户。
沙边寒雁声遥，料不见、当时伴侣。
似怎地、满眼愁悲，秋如宋玉难赋。
休论爱合暌离，微官紧缚，期会良苦。
封侯万里，金堆北斗，不如归去。
欢娱渐入佳趣，算画在、屏帏邃处。
仗小词、说与相思，伊还会否。
六丑·叹浓欢易散
欢浓欢易散，便忍把、恩情抛掷。
恁时寸心，情思牛翅翼。
别后踪迹。
不定如萍泛，暂抛江沔，又留连京国。
芳容料见尤光泽。
共赏青楼，同游绮陌。
皆曾痛怜深惜。
纵鳞鸿托意，云水犹隔。
兰房深寂。
映轻红淡碧。
翠竹名花底、同燕息。
杯盘风肯留客。
见真诚厚爱，意深情极。
乌纱翦为新冠帻。
谁知道、荏苒尘埃带抹，任他倾侧。
朝云信、且候潮夕。
但寸心、未改伊人在，应须近得。