归心只有杜鹃知，且倚裴亭共撚髭。
客路秋风吹杜若，故园春雨老辛夷。
家贫未办閒居赋，世浊空吟感寓诗。
邂逅江湖还别去，岸花樯燕两堪悲。
《陈东甫酒閒举作归心只有杜鹃知之句犹未成篇因为续之》全文
- 翻译
- 我的心意只有杜鹃能理解，暂且靠着裴亭一起捋须细思。
旅途上秋风中吹过杜若草，故乡的春雨使辛夷花凋零。
家中贫困无法享受闲适生活，世道浑浊只能空吟感慨之诗。
偶然相遇江湖后又要离别，岸上的花和船上的燕都让人感到悲伤。
- 注释
- 归心：思念家乡的心。
杜鹃：鸟名，古人常以杜鹃表达思乡之情。
裴亭：地名或亭子名。
撚髭：捻须，形容沉思或闲暇时的动作。
客路：旅人之路。
杜若：一种香草，象征高洁。
老：使……凋谢。
辛夷：木兰树的花，春天开放，这里代表故乡。
家贫：家中贫穷。
閒居赋：悠闲的生活或闲适的诗篇。
世浊：世道浑浊，指社会风气不好。
感寓诗：含有感慨和寄托的诗。
邂逅：偶然相遇。
江湖：泛指四方，此处指广阔的社会。
别去：离开。
岸花：岸边的花。
樯燕：船上的燕子。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人对于归乡的渴望与无奈。"归心只有杜鹃知"表达了诗人内心深处对故土的思念，只有那杜鹃能理解这份离愁。而"且倚裴亭共撚髭"则写出了诗人在朋友的陪伴下，共同憔悴地感叹时光易逝。"客路秋风吹杜若"中，秋风与杜若成为了诗人旅途中的孤独与凄凉，而"故园春雨老辛夷"则是对家园的怀念，那里春雨依旧，只是自己不在，感慨万分。
"家贫未办閒居赋"显示了诗人对于建造一处归隐之地的渴望，但因家庭贫困而无法实现。至于"世浊空吟感寓诗"，则表现出诗人面对世事纷扰时，通过吟诵古诗来寄托自己的情怀。
最后两句"邂逅江湖还别去，岸花樯燕两堪悲"描绘了诗人对于江湖漂泊的无奈，以及对即将到来的分别所带来的哀伤。整首诗通过对自然景物的刻画和内心情感的抒发，展现了一种淡淡的忧郁与深沉的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢