清夜月当午，轩户踏层冰。
楼高百尺，缥缈天阙敞云扃。
万里风摇玉树，吹我衣裾零乱、寒入骨毛轻。
径欲乘之去，高兴送青冥。神仙说，功名事，两难成。
苇汀筠岫深处、端可寄馀龄。
身外营营姑置，对景掀髯一笑，引手接飞萤。
且尽杯中物，日出事还生。
《水调歌头.横山阁对月》全文
- 注释
- 清夜：深夜。
轩户：门窗。
层冰：层层冰霜。
缥缈：隐约可见，如梦如幻。
天阙：天宫。
高兴：愉快的心情。
青冥：天空。
苇汀：芦苇滩。
筠岫：竹林山峦。
姑置：暂且放下。
掀髯：捋须，表示豪爽或洒脱。
飞萤：萤火虫。
日出事还生：新的一天会有新的事情发生。
- 翻译
- 深夜月正当空照，门窗踏着层层冰霜。
高楼直耸入云霄，仿佛天宫的门扉半开半掩。
万里风起，吹动如玉的树木，使我衣衫凌乱，寒气透骨。
我想要乘风而去，让快乐直上青天。神仙说，追求功名与超脱，两者难以兼得。
在芦苇丛和竹林深处，或许能安度余生。
抛开世俗纷扰，面对美景，我笑饮美酒，伸手捕捉飞舞的萤火虫。
暂且享受杯中美酒，明日太阳升起，新的一天又会带来新的事情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个寒冷的夜晚，明亮的月光如同白天午时，门槛上结了一层薄冰。楼阁高耸，几乎触及云端，云似敞开的门扉。这幅景象给人以超脱尘世之感。玉树在万里风中摇曳，诗人的衣襟被吹得飘零，寒意渗入骨髓，毛发间亦透着凉气。
诗人似乎有乘风远去的冲动，但高兴地送别，那青冥之上，是遥不可及的神仙世界。神仙告诉我们，功名双双难以成就。这或许是诗人对世俗功名的淡然，也可能是对生命无常的感慨。在深远的苇汀筠岫之间，或许能够寄托余年。
诗人的内心世界与外界的繁华形成对比。面对这宁静月夜，诗人轻松地置身于世俗之外，对着美景掬须一笑，并引手接住飞舞的萤火虫。这一切都是在提醒自己要珍惜眼前的时光，因为日出之后，一切都会重回生长的轨道。
整首诗流露出一种超脱红尘、追求精神自由的思想情怀。通过对月夜景色的描绘，诗人表达了对内心世界的向往和对生命短暂的感悟。
- 作者介绍
-
李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。朝代：宋 号：筠西翁 籍贯：吴县（今江苏苏州） 生辰：1085～1153
- 猜你喜欢
恩寿堂寿张给事本谦乃尊教授致政先生夫妇受封
可是名门积至諴，双亲偕老向云岩。
庭前椿树坚持久，堂北萱花迥出凡。
振铎清风传矩度，采蘋高韵协英咸。
阶除脱颖兰初茁，窗下抽荣草不芟。
骥子入官青琐禁，龙章遥拜紫泥缄。
碧闺焕锡安人号，锦轴新题给事衔。
绰楔下临涪水秀，华堂高对蜀峰巉。
琼浆献寿称金斝，彩币将诚出宝函。
南现老人朝驭鹤，西来王母夜乘羬。
檐头送喜蛛丝巧，樯半留人燕语喃。
一日恩光浮院宇，四时佳气动松杉。
仙家宴好图中绘，颂客文宜石上劖。
况是夕郎归庆处，薰风雨露满征帆。