休沐日云满，冲然将罢观。
严车候门侧，晨起正朝冠。
山泽含馀雨，川涧注惊湍。
揽辔遵东路，回首一长叹。
居人已不见，高阁在林端。
《还阙首途寄精舍亲友》全文
- 注释
- 休沐日：古代官员休假的日子。
冲然：形容心情舒畅的样子。
严车：装饰华丽的马车，这里指代贵族或官员出行的车。
朝冠：古代官员上朝时戴的帽子。
山泽：山间的湖泊或沼泽地。
川涧：山间的小河或溪流。
惊湍：水流湍急的样子。
揽辔：手握马缰绳，表示准备出发。
居人：故居的居民或旧识。
林端：森林的顶端，这里指远方的树林。
- 翻译
- 休假的日子云彩满天，我内心轻松准备结束观赏。
豪华的马车等候在门前，清晨起来整理朝见的官帽。
山泽中还残留着雨水，河流小溪注入湍急的水流。
握住马缰沿着东边的道路前行，回头望去不禁一声长叹。
故居的人已经不见了，高高的楼阁矗立在树林之巅。
- 鉴赏
这是一首描绘出行前后之情景与心境的诗句。诗人在细雨如浓云的早晨准备起程，严车停于门侧，表明一场旅行即将开始，而“朝冠”则显示了诗人对这次出发的郑重和仪式感。接着，“山泽含馀雨，川涧注惊湍”生动地描绘了自然景象，同时也反映了诗人的心情可能有些沉郁。
“揽辔遵东路，回首一长叹”则透露出诗人在启程时的复杂感情。"揽辔"即抓着缰绳，引导马匹前行，而"遵东路"则是指向东出发的道路。"回首一长叹"表达了诗人对即将离去的地方和亲友产生的情感波动。
最后两句“居人已不见，高阁在林端”则描绘了一种孤寂与远行后的情景。"居人已不见"意味着诗人的家园已经看不到了，而"高阁在林端"则是说高大的楼阁隐藏在树林的尽头，给人一种深邃和遥不可及的感觉。
总体而言，这首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人离开故土时的感伤之情以及对未知旅途的期待与不安。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
- 诗词赏析