别侣孤鹤怨，冲天威凤归。
容光一以间，梦想是耶非。
芳讯远弥重，知音老更稀。
不如湖上雁，北向整毛衣。
《酬令狐相公岁暮远怀见寄》全文
- 拼音版原文全文
酬 令 狐 相 公 岁 暮 远 怀 见 寄 唐 /刘 禹 锡 别 侣 孤 鹤 怨 ，冲 天 威 凤 归 。容 光 一 以 间 ，梦 想 是 耶 非 。芳 讯 远 弥 重 ，知 音 老 更 稀 。不 如 湖 上 雁 ，北 向 整 毛 衣 。
- 注释
- 别侣：伴侣。
孤鹤：孤独的鹤。
怨：哀怨。
冲天：飞向天空。
威凤：威严的凤凰。
容光：容貌和光彩。
一以间：短暂地。
梦想：梦境。
耶非：现实与梦境的混淆。
芳讯：芬芳的信息，可能指书信或消息。
远弥重：越远方越显得重要。
知音：知己朋友。
老更稀：随着年龄增长而减少。
湖上雁：湖边的大雁。
北向：朝向北方。
整毛衣：整理羽毛准备飞翔。
- 翻译
- 告别伴侣的孤鹤满怀哀怨，威武的凤凰决心飞回天际。
短暂的光芒中，梦境与现实交错，难以分辨。
远方的芬芳信息越发显得沉重，知心的朋友也越来越少。
不如湖上的大雁，整理羽毛，朝着北方飞去。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名文学家、政治家刘禹锡的作品，标题为《酬令狐相公岁暮远怀见寄》。从诗的内容来看，刘禹锡通过这首诗表达了对友人的深切思念和对知音难求的感慨。
"别侣孤鹤怨" 这一句，通过比喻手法，将自己比作独自飞翔的孤鹤，表达与朋友分别时的寂寞和不舍。"冲天威凤归" 则是借助凤凰回巢的壮观景象，强调了心向远方所托之物的高洁。
"容光一以间" 这句话描绘了一种超凡脱俗的情境，诗人似乎在用一种超然物外的心态去看待世事。"梦想是耶非" 则是表达了对现实与理想之间差距的迷茫和困惑。
"芳讯远弥重" 这一句中，"芳讯"指的是友情的信息，而"远弥重"则形容这种友情随着时间和空间的拉远而愈发珍贵。"知音老更稀" 表达了对能够理解自己心意之人的怀念与不易寻觅。
最后两句 "不如湖上雁，北向整毛衣" 则是在说，与其在人世间苦苦追寻知己，不如像那些湖上的大雁，在寒冷的季节里整理羽毛，自得其乐。这里的“湖上雁”象征着超脱尘俗，自在飞翔的生活态度。
总体来看，这首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人深沉的情感世界和高洁的人格追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵任元受除夕
九重无路扣天阍，万里何时返荜门。
岁晚浓愁催白发，夜来只影落寒樽。
谁令兴发水云国，独忆春归花柳村。
知有笔端三昧力，试将些语为招魂。