绕枝倦鹊，鬓萧萧、肯信如今犹客。
风雪荷衣寒叶补，一点灯花悬壁。
万里舟车，十年书剑，此意青天识。
泛然身世，故家休问清白。
却笑醉倒衰翁，石床飞梦，不入槐安国。
只恐溪山游未了，莫叹飘零南北。
滚滚江横，呜呜歌罢，渺渺情何极。
正无聊赖，天风吹下孤笛。
《壶中天/念奴娇》全文
- 注释
- 倦鹊：疲惫的喜鹊。
鬓萧萧：两鬓斑白。
荷衣：用荷叶制成的衣服。
灯花：灯芯燃烧后的灰烬。
万里舟车：长途跋涉。
十年书剑：十年苦读生涯。
泛然：随意,不在意。
故家：故乡。
衰翁：老翁。
槐安国：比喻理想的安宁之地。
溪山游未了：未尽的山水之游。
飘零南北：四处漂泊。
渺渺：深远,无边。
何极：何处尽头。
孤笛：孤独的笛声。
- 翻译
- 绕枝的喜鹊显得疲惫，我两鬓斑白，还相信自己仍是异乡人。
寒风中修补着破旧的荷叶衣，只有壁上的灯花闪烁着微光。
漂泊万里，十年求学，这份心意只有青天能理解。
对人生的浮沉不再执着，故乡的清白无需再追问。
嘲笑那个醉倒的老翁，他的梦境即使在石床上飞翔，也不愿进入安宁的世界。
只怕还未尽享山水之乐，就感叹起四处飘零的生活。
江水滚滚，歌声凄凉，情感深沉无尽。
正当百无聊赖之际，天风送来孤独的笛声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、胸怀壮志的生活态度。开篇“绕枝倦鹊，鬓萧萧、肯信如今犹客”几句，通过鸟儿在枝头休息和发梢凌乱的形象，传达了诗人对于现实世界的疏离感和对过去美好时光的怀念。
“风雪荷衣寒叶补，一点灯花悬壁”描写了一种孤寂且自在的生活状态，尽管外界风雪交加，内心却有着坚守纯净的意志。接着，“万里舟车，十年书剑，此意青天识”表达了诗人对于远大志向和坚持己见的执着。
“泛然身世，故家休问清白”则是对个人境遇的一种超脱态度，不再纠结于尘世的恩怨得失。随后，“却笑醉倒衰翁，石床飞梦，不入槐安国”透露出诗人对于现实世界的逃避和一种超然物外的心境。
“只恐溪山游未了，莫叹飘零南北”表达了一种对自然美景的留恋，以及对生命流转不息的感慨。最后，“滚滚江横，呜呜歌罢，渺渺情何极”和“正无聊赖，天风吹下孤笛”则是诗人对于广阔自然界和内心深处的情感无法穷尽的抒发。
整体来看，这首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，展现了诗人超脱尘俗、追求个性自由和精神寄托的主题。
- 作者介绍
-
张炎
张炎（1248－约1320），南宋最后一位著名词人，字叔夏，号玉田，又号乐笑翁。临安（今浙江杭州）人，祖籍秦州成纪（今甘肃天水）。贵族后裔（循王张俊六世孙）。祖父张濡，父张枢，皆能词善音律。前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安，南宋亡，张炎祖父张濡被元人磔杀，家财被抄没。此后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，长期寓居临安，落魄而终。著有《山中白云词》，存词302首。朝代：宋 字：叔夏 号：玉田 生辰：1248年－1320年
- 猜你喜欢
寄赵梅州
江城雁叫天如水，寒色苍苍草木死。
哀歌未断月东出，有才无命可流涕。
今我不乐思梅州，束带深衣百僚底。
天下规矩见卓绝，龙章麟角诸公子。
白头时节得蛮府，归来闭门呼不起。
惆怅平生狗马病，风后力牧长已矣。
为公问酒日日酤，薰天富贵忧患始。
又赓戴安韵
旭日射山岩，岚光如翠色。
鸣凤在高柯，育雏傍崖侧。
风来楸叶红，寒雁起塞北。
江流护周回，天澄云影碧。
碲礴气氤氲，鸿濛太古积。
灵秀峙嵯峨，仰瞻常晨夕。
倚天来何时，孰谓题名籍。
朱湖洞中仙，蟠桃径一尺。