未苏残醉茗频煨，夙荷诸公载酒来。
照镜所存唯雪鬓，典衣已尽况银杯。
色婴单豹偶然耳，带索启期焉怨哉。
弱水元无三万里，此心安处是蓬莱。
《丁酉生日二首·其二》全文
- 翻译
- 还未从残夜的酒意中醒来，朋友们频繁地端着茶水前来
镜中的自己只剩下斑白的头发，衣物典当殆尽，连银杯也换不回
如同色欲缠身的豹子只是偶尔，而期待的启期之约却成了哀怨
弱水虽有万里之遥，但只要心安之处，便是我的蓬莱仙境
- 注释
- 未苏：未完全清醒。
残醉：残留的醉意。
茗：茶。
频煨：频繁地温热。
夙荷：早年承蒙。
诸公：各位朋友。
载酒来：带着酒前来。
雪鬓：斑白的鬓发。
典衣：典当衣物。
况：何况。
银杯：银制酒杯。
色婴：被欲望所困。
单豹：比喻色欲。
偶然耳：只是偶尔如此。
启期：古代贤者，这里指期待。
焉怨哉：怎能不感到遗憾。
弱水：古人形容极远的水，象征困难重重。
元无：本无。
三万里：极长的距离。
蓬莱：传说中的仙岛，象征理想之地。
- 鉴赏
这是一首充满了深沉情感和哲理思考的诗歌，它通过对生活细节的描绘，表达了诗人对岁月流逝、物是人非以及个人心境的深刻感悟。
“未苏残醉茗频煨”，诗人尚未从酒醒，茶又被频繁地烹煮，这两句表现了诗人的生活状态，也隐含了一种无奈和放纵。接着，“夙荷诸公载酒来”表明朋友间的宴饮不断，但这种欢聚背后也许隐藏着对人生无常的感慨。
“照镜所存唯雪鬓”，诗人通过镜子映出的自己，只剩下了如雪般白的头发，这是时间流逝和生命消亡的明证。“典衣已尽况银杯”则透露出物资的匮乏，生活上的困顿，以及对过去繁华时刻的回忆。
“色婴单豹偶然耳”，这里的“色婴”可能指的是年轻美丽的女子，“单豹”则是指稀有的美好事物。这两样东西在诗人看来都已属“偶然耳”，即不常见或难以长久，表达了对美好事物无常的感慨。
“带索启期焉怨哉”，这句中的“带索”是指古代女子的装饰品，“启期”可能意味着新的开始或者新的期待，而“焉怨哉”则表达了一种对过去的迷茫和不满。这里诗人似乎在反思过去的选择和生活，以及对未来可能的无奈和困惑。
最后两句“弱水元无三万里，此心安处是蓬莱”，“弱水”原本指的是古代一个河流，但在这里被用来比喻遥远或不存在的事物。“此心安处是蓬莱”则表达了诗人内心的宁静和超然，即使是在现实中找不到归宿，也能在精神上找到自己的乐土“蓬莱”。
整首诗通过对生活片段的描写，展现了诗人深邃的情感世界以及他对生命意义的独特理解。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
阅游学廷试卷宿文华殿西厢怀邓铁香鸿胪同治甲戌殿试予为收掌官邓以御史监试
卅八年前掌卷人，白头来坐殿中茵。
人文干禄书犹昔，科目翘材馆一新。
大道谁传无尽火？群公自积后来薪。
骚魂合在梅花外，悄对凉蟾忆抚尘。
含晶前辈招饮环碧池馆旦不与俶玉叠韵诸作依倒叠韵奉呈
春初早韭味已甘，残梅何论枝北南。
习池有酒例倒载，烟景迸作杯中醰。
先生示病元不病，说法能下天花毵。
玉龙十万摇笔至，装点岐海资丛谈。
新开林墅筑诗垒，老矣犹可千军戡。
我来瞠后行敢抗，譬对狐白扬敝褴。
芙蓉左把荔右啖，池上花石勤般担。
行窝安乐得一足，营窟况过田文三。
松凉竹净鹤梦适，下视尘壒纷鴽䳺。
此园于君盖旧物，流风乔木声能韽。
绿波阅人五十载，年时照见韶颜?。
盘陀石笋斸土出，一一醉墨题崭嵁。
空中楼阁弹指顷，微旨许共诗禅参。
风涛隔断湍濑远，一鉴倒影天潭潭。
尖叉白战动累月，那管身外白云昙。
石林掉头官里去，此意尚有吾宗谙。
《含晶前辈招饮环碧池馆旦不与俶玉叠韵诸作依倒叠韵奉呈》【清·陈宝琛】春初早韭味已甘，残梅何论枝北南。习池有酒例倒载，烟景迸作杯中醰。先生示病元不病，说法能下天花毵。玉龙十万摇笔至，装点岐海资丛谈。新开林墅筑诗垒，老矣犹可千军戡。我来瞠后行敢抗，譬对狐白扬敝褴。芙蓉左把荔右啖，池上花石勤般担。行窝安乐得一足，营窟况过田文三。松凉竹净鹤梦适，下视尘壒纷鴽䳺。此园于君盖旧物，流风乔木声能韽。绿波阅人五十载，年时照见韶颜?。盘陀石笋斸土出，一一醉墨题崭嵁。空中楼阁弹指顷，微旨许共诗禅参。风涛隔断湍濑远，一鉴倒影天潭潭。尖叉白战动累月，那管身外白云昙。石林掉头官里去，此意尚有吾宗谙。
https://shici.929r.com/shici/uYWny.html