两玉人俱出相家，一时顿有富才华。
登楼赋咏追王粲，落帽风流致孟嘉。
未肯一茎生白发，相逢九日醉黄花。
苏台欲往何由得，独立吴山眺晚霞。
《寄平江王元俞治中并呈孟君复总管》全文
- 翻译
- 两位美人同时出自名门，突然间都展现出丰富的才情。
他们登上楼阁吟诗作赋，追慕王粲的文采，又如孟嘉般风流潇洒。
他们不愿轻易让一根白发滋生，重阳节相聚，畅饮菊花酒，尽享欢乐。
想要前往苏州台，却不知如何实现，只能独自站在吴山之巅，遥望晚霞。
- 注释
- 两玉人：两位美丽的女子。
俱：都。
相家：名门望族。
一时：突然。
富才华：展现出丰富的才情。
登楼：登上楼阁。
赋咏：吟诗作赋。
追王粲：追慕王粲的文采。
落帽风流：如孟嘉般风流潇洒。
致孟嘉：如同孟嘉的风度。
未肯：不愿。
一茎：一根。
白发：白头发。
九日：重阳节。
醉黄花：畅饮菊花酒。
苏台：苏州台。
何由得：如何实现。
独立：独自站立。
眺晚霞：遥望晚霞。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种才华横溢、风流倜傥的生活状态。"两玉人俱出相家，一时顿有富才华"表明诗人所属家族中涌现出了两个如玉般纯洁美好的才子，他们的出现使得家庭一时间充满了文采与才华，显示出一种文化繁荣的景象。"登楼赋咏追王粲，落帽风流致孟嘉"则是说诗人在登上高楼时吟诵古人的诗篇，追念汉代文学家王粲，同时也展现了自己不拘一格的文采，达到了孟嘉（孟子弟子）那样的风雅境界。"未肯一茎生白发，相逢九日醉黄花"表明诗人年轻时就有坚定的意志，不愿意让岁月留下痕迹，即使到了头发斑白的年龄也不愿意屈服于时间，同时也描绘了诗人与友人相聚、在重阳节（农历九月初九）饮酒赏花的情景，显示出一种对生活的热爱和享受。
最后两句"苏台欲往何由得，独立吴山眺晚霞"则是说诗人想要前往苏台，但又不知如何能够达到。这里的“苏台”通常指的是苏轼（苏东坡）的居所，这里可能是在表达诗人对文学大师的向往和追求。而"独立吴山眺晚霞"则描绘了诗人独自站在吴山之巅，远望着晚霞的美景。这两句透露出一种对理想境界的渴望和对现实困顿的无奈。
整首诗通过对才华、生活享受以及对文学理想的追求等方面进行了描绘，展现了一种积极向上、热爱生活又不满足现状的诗人情怀。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢