后楼前閤互严更，年鬓侵人睡渐轻。
病眼已甘书册废，愁肠犹取酒杯倾。
风摇纸帐灯花碎，月照铜壶漏水清。
吟尽旧诗犹展转，百回移枕未天明。
《夜长》全文
- 翻译
- 楼上的更鼓声和楼下的门扉声交织，夜深人渐入睡意减淡。
病弱的眼睛已经不再看书，只借酒浇愁肠。
风吹动纸糊的帐子，灯花破碎，月光洒在铜壶上，漏壶里的水声清晰可闻。
反复吟咏旧诗，辗转反侧，直到多次变换枕头，天还未亮。
- 注释
- 严更：深夜的更声。
更：古代夜间计时单位，一夜分为五更。
年鬓：年华与鬓发，指岁月和身体状况。
书册废：不再读书。
愁肠：忧愁的心情。
酒杯倾：借酒消愁。
纸帐：用纸糊成的帐子。
灯花：油灯燃烧时产生的火花。
铜壶：古代计时器，有漏壶。
漏水清：漏壶中的水滴声。
旧诗：过去的诗词。
展转：翻来覆去，形容难以入睡。
百回：多次，反复。
天明：天亮。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种静谧而又带有几分孤寂的夜晚场景。"后楼前閤互严更"一句，设置了一个幽深的空间，让人感觉到时间的流逝和环境的封闭。"年鬓侵人睡渐轻"则透露出岁月给人的影响，以及随着年龄的增长，对于睡眠质量的需求逐渐降低。
诗人在接下来的两句中，通过"病眼已甘书册废，愁肠犹取酒杯倾"表达了自己对于阅读和饮酒这两种生活方式的态度。虽然因病不能再沉迷于书籍，但心中的忧虑仍旧驱使他举杯浇愁。
"风摇纸帐灯花碎，月照铜壶漏水清"则是夜晚景象的细腻描绘，纸帐在风中轻轻摇曳，灯火闪烁而不稳定。同时，月光透过窗棂，映照在铜壶上，并伴随着滴答的水声，这些都是夜晚特有的宁静与和谐。
最后两句"吟尽旧诗犹展转，百回移枕未天明"表达了诗人翻阅旧诗，对于往昔情感的缅怀。即便如此，他也无法迅速入睡，而是在床上辗转反侧，直到夜深人静。
整首诗通过对夜晚生活细节的描绘，以及个人内心活动的抒发，展现了诗人对于生命流逝、阅读、饮酒以及个人情感世界的独特感受。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢