置酒竟长宵，送君登远道。
羁心看旅雁，晚泊依秋草。
秋草尚芊芊，离忧亦渺然。
元戎辟才彦，行子犯风烟。
风烟积惆怅，淮海殊飘荡。
明日是重阳，登高远相望。
《送郑二员外》全文
- 拼音版原文全文
送 郑 二 员 外 唐 /皇 甫 冉 置 酒 竟 长 宵 ，送 君 登 远 道 。羁 心 看 旅 雁 ，晚 泊 依 秋 草 。秋 草 尚 芊 芊 ，离 忧 亦 渺 然 。元 戎 辟 才 彦 ，行 子 犯 风 烟 。风 烟 积 惆 怅 ，淮 海 殊 飘 荡 。明 日 是 重 阳 ，登 高 远 相 望 。
- 注释
- 竟：直至。
远道：长途道路。
羁心：羁旅的心情。
旅雁：迁徙的大雁。
晚泊：夜晚停泊。
芊芊：茂盛的样子。
渺然：隐约、遥远。
元戎：主将。
才彦：有才能的人。
风烟：风尘、烽烟，象征艰难困苦。
飘荡：漂泊不定。
重阳：中国传统节日，农历九月九日。
登高：在重阳节登高望远。
- 翻译
- 设宴直到深夜，为你踏上远方路。
心系旅雁，夜晚停靠在秋草边。
秋草茂盛，离别的愁绪也若隐若现。
主将选拔贤能，你将穿越风尘和烽烟。
风尘中满是哀伤，你将在淮海间漂泊无定。
明天就是重阳节，我们登高遥望彼此。
- 鉴赏
这首诗描绘了送别时的哀愁与深情，通过对自然景物的描写来表达离别之苦和朋友之重。"置酒竟长宵"一句，设定了一种静谧而又有些许忧伤的情境，主人公与友人在夜色中畅饮，以酒会友也以酒送行。
接下来的"送君登远道"，直接点出了诗歌的主题——送别。主人公将朋友送到远行的路上，这一刻的心情是复杂的，有着不舍得与朋友分离的情感。
"羁心看旅雁"中的"羁心"指的是被牵挂的心，通过观望天际的旅雁来比喻自己的思念之远。"晚泊依秋草"则描写了主人公在黄昏时分停留下来，借助于秋草的依托来表达内心的寂寞。
"秋草尚芊芊"一句，通过对秋草繁盛状态的描述，反衬出了离别之情愈发浓重。"离忧亦渺然"则直接道出这种哀愁的感觉，如同浩瀚无边的大海。
接下来的"元戎辟才彦"一句，提及了历史上的名将与英雄，以此来赞美朋友的才能和品格。"行子犯风烟"则描绘了一种境遇坎坷、命运多舛的情形，主人公对朋友未来的遭际感到忧虑。
"风烟积惆怅"一句，通过风与烟来比喻内心的忧伤和不快。"淮海殊飘荡"则是说两地相隔，如同广阔的淮河和大海一般难以跨越。
最后的"明日是重阳"提醒了读者时间的流逝，而"登高远相望"则表达了一种无论相隔多远，内心深处对朋友的思念依旧如故，不会因距离而消减。
这首诗通过精致的语言和细腻的情感描写，将送别之情展现得淋漓尽致。
- 作者介绍
-
皇甫冉
皇甫冉（约公元718年—约公元771年），字茂政，男，汉族文人。祖籍甘肃泾州，出生于润州丹阳（今江苏镇江）。天宝十五年进士。曾官无锡尉，大历初入河南节度使王缙幕，终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸，多飘泊之感。据《唐诗三百首新注》线装版记载：皇甫冉（716--769），字茂政，安定（今甘肃泾川北）人。曾祖时已移居丹阳。天宝进士，任无锡尉。大历初入河南节度使王缙幕。官中左拾遗，补阙。朝代：唐 字：茂政 籍贯：润州（今镇江）丹阳 生辰：公元717年
- 猜你喜欢
送安行表兄葬次韵
深沈仙洞锁神清，万壑松声不似晴。
宿草它年空怅望，生刍今日寓精诚。
山川气象浑如旧，剑佩风姿俨若生。
犹记玉音称酷似，始知无忌乃其甥。