三年枕上吴中路。遣黄耳、随君去。若到松江呼小渡。莫惊鸥鹭，四桥尽是，老子经行处。
辋川图上看春暮。常记高人右丞句。作个归期天已许。春衫犹是，小蛮针线，曾湿西湖雨。
《青玉案.和贺方回韵送伯固归吴中》全文
- 注释
- 黄耳：狗名。
这里用此典表示希望常通音信。
《辋川图》：唐王维于蓝田清凉寺壁上曾画《辋川图》。
小蛮：歌妓名。
这里指苏轼侍妾朝云。
- 翻译
- 三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬，随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡，切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口，当年都是我常游的去处。
我曾像王维描绘《辋川图》那样，细细品味吴中暮春景物，也常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许，身上春衫还是小蛮的细针密线，曾浸湿了西湖依依的泪雨。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏轼的作品《青玉案·和贺方回韵送伯固归吴中》。诗人以细腻的情感描绘了对友人归乡之路的想象和回忆，以及对往昔与友人共度的美好时光的怀念。"三年枕上吴中路"表达了对友人长久离别的感慨，"遣黄犬、随君去"则寓意友人的归途中有忠诚陪伴。"若到松江呼小渡，莫惊鸥鹭"，诗人希望友人抵达松江时，能与自然和谐相处，不打扰湖上的鸥鹭，体现了对友人宁静生活的祝愿。
"四桥尽是，老子经行处"，诗人回忆起自己在吴中的足迹，那些熟悉的桥梁仿佛还在诉说着过去的岁月。"辋川图上看春暮"引用王维（右丞）的诗意，寄寓对友人归乡后欣赏春天景色的期待。"常记高人右丞句"表达了对友人品味高雅的赞美。
最后三句"作个归期天已许，春衫犹是，小蛮针线，曾湿西湖雨"，诗人以友人的春衫为线索，回忆起共同度过的西湖雨季，寄托了深深的友情和对往日美好时光的珍藏。整首诗情感真挚，语言优美，富有画面感，展现了苏轼深厚的词作功底。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
和万卷阁诗韵.倪希圣携石元吉题万卷阁诗见示且言其先大父枢密公南渡后尝读书游观于此南渡去今二百年遂成陈迹感古伤今不能忘怀何时一登楼纵观前人遗躅朗吟豪咏于天风百尺之上与王粲元龙相望于千载之下顾不伟欤因次韵二章·其一
天风百尺楼，壮制凌霄汉。
绕屋山四围，充栋书万卷。
峰峦献奇观，宇宙钟神算。
弦歌师鲁丘，政治资姬旦。
冥搜竟忘疲，幽讨庸辞倦。
唯知扇文风，未必图美宦。
桂月与松云，时复供清玩。
人去楼亦空，千秋发悲叹。
送翰林编脩成谊叔驿召鲁子翚学士于邓遂便觐省成由国子生乡举于大都至顺四年登科今始得归乡里
盛时寰区奠金瓯，四方才子纷来游。
郭隗台荒登不得，李膺门下久难留。
南阳年少诣阙下，气如雕鹗文如彪。
长松耸壑被斲削，大玉作器辞雕■。
既不能上书谒宰相，又不能投刺干王侯。
独抱获麟经，信如渭滨钩。
鼓箧桥门不盈岁，夺标桂苑仅经秋。
挽彊一中杨叶远，不识楚人三刖愁。
落落拾地芥，肯贻乡邦羞。
铮铮破天荒，乃在帝王州。
泥金帖子附家信，上报里中父老惊倒同门俦。
玉堂载笔事方始，北堂戏彩心难酬。
书藏石室报天子，遂我拜母三年谋。
蓟门一昔归心起，梦里阿㜷惊且喜。
驿楼佳树拂狨鞯，词馆新篇盈茧纸。
家园风景有如此，关吏欢迎弃繻子。
疾趋慈梱笑称觞，次谒乡贤忙倒屣。
浮云暂蔽奎躔尔，须信斯文难坠地。
招邀郊薮凤麟来，菊花潭上从君始。
西南归路平如砥，太行山色青如洗。
我幸君归且怨别，心逐太行山色，送君直过黄河水。
《送翰林编脩成谊叔驿召鲁子翚学士于邓遂便觐省成由国子生乡举于大都至顺四年登科今始得归乡里》【元·宋褧】盛时寰区奠金瓯，四方才子纷来游。郭隗台荒登不得，李膺门下久难留。南阳年少诣阙下，气如雕鹗文如彪。长松耸壑被斲削，大玉作器辞雕■。既不能上书谒宰相，又不能投刺干王侯。独抱获麟经，信如渭滨钩。鼓箧桥门不盈岁，夺标桂苑仅经秋。挽彊一中杨叶远，不识楚人三刖愁。落落拾地芥，肯贻乡邦羞。铮铮破天荒，乃在帝王州。泥金帖子附家信，上报里中父老惊倒同门俦。玉堂载笔事方始，北堂戏彩心难酬。书藏石室报天子，遂我拜母三年谋。蓟门一昔归心起，梦里阿㜷惊且喜。驿楼佳树拂狨鞯，词馆新篇盈茧纸。家园风景有如此，关吏欢迎弃繻子。疾趋慈梱笑称觞，次谒乡贤忙倒屣。浮云暂蔽奎躔尔，须信斯文难坠地。招邀郊薮凤麟来，菊花潭上从君始。西南归路平如砥，太行山色青如洗。我幸君归且怨别，心逐太行山色，送君直过黄河水。
https://shici.929r.com/shici/JvFLxFdL.html