秋风欲下题诗叶，午枕初醒破闷茶。
六七里行溪诘曲，二三子共酒欢哗。
乾坤何似一传舍，日月不停双转车。
富贵政妨人作乐，抵须辛苦问乘槎。
《野步·其一》全文
- 注释
- 秋风：秋意浓厚的风。
题诗：写诗表达情感。
午枕：午后的枕头。
破闷：消解烦闷。
行溪：沿着溪流前行。
诘曲：蜿蜒曲折。
共酒：一起饮酒。
欢哗：欢快地交谈。
乾坤：天地。
传舍：驿站。
双转车：日月交替运行。
富贵：富裕地位。
妨：妨碍。
抵须：不如。
乘槎：乘坐木筏探索宇宙。
- 翻译
- 秋风吹过想在落叶上题诗，午睡醒来品茶以解闷气。
沿着弯曲的溪流走了六七里，几个朋友一起饮酒谈笑喧哗。
这天地就像一间驿站，日月如同两辆不停运转的马车。
富贵反而妨碍人们享受欢乐，不如辛苦一些去追寻星辰大海。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家方岳的作品，名为《野步（其一）》。从内容来看，这是一首描绘闲适田园生活和对人生哲理的思考之作。
"秋风欲下题诗叶"：此句表达了诗人在初秋时分，感到凉风微起，心中萌发出写诗的情感，用“题诗叶”形象地表达了这种意境。
"午枕初醒破闷茶"：诗人在午后刚睡醒，用一杯茶来驱散白日里的烦恼和困倦，体现了一种闲适自得的生活态度。
"六七里行溪诘曲"：这里的“六七里”并非实指，而是泛指远处或不太远的地方。诗人漫步在蜿蜒曲折的小溪边上，这是对田园生活中自然美景的一种描绘。
"二三子共酒欢哗"：此句表达了诗人与友人（“二三子”即几个朋友）一起饮酒作乐的情景，传递出一种温馨和谐的社交氛围。
"乾坤何似一传舍"：这里借用道家哲学中的天地对立概念，指代万物宇宙，意在表达诗人对于生命与世界本质的思考。同时，“一传舍”可能暗示了诗人对世事无常和个人命运的淡然态度。
"日月不停双转车"：此句用天体运行来形容时间流逝，强调了岁月匆匆，不可挽回。诗人借此表达了对于生命短暂、时光易逝的感慨。
"富贵政妨人作乐"：这句话表明的是即便是身处荣华富贵之中，也难免有世事烦恼和束缚，无法真正做到心无旁骛地快乐。
"抵须辛苦问乘槎"：最后一句则是在探讨如何在种种困境与压力下寻找出路的哲学问题。这里的“抵须”意指着急，表达了面对生活中的难题时，诗人心中所怀的迫切求解之情。
总体来看，这首诗通过对日常生活的描绘和对生命意义的思考，展现了诗人淡泊明志、自在逍遥的一面，同时也透露出他对于世事无常和个人命运的深刻感悟。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢