王乔西飞朝洛阳，飘飘千里双凫翔。
凫飞遭网不能去，惟有空屦凫已亡。
谁知野鸟不能化，岂必双屦能飞扬。
凫神屦怪当有在，搔首野庙春风长。
《双凫观》全文
- 注释
- 王乔：古代传说中的仙人。
洛：洛阳，古都名。
凫：野鸭。
网：捕捉用的工具。
空屦：空荡荡的鞋子。
亡：死亡或离去。
化：变化，这里指变成其他形态。
岂必：难道一定。
凫神：可能指代王乔这样的仙人与野鸭的神话关联。
怪：奇异，不寻常。
野庙：郊外的小庙，供奉非主流神灵的场所。
长：长久，持续。
- 翻译
- 王乔向西飞往洛阳城，轻盈地像两只野鸭翱翔千里。
野鸭被网捕获无法逃脱，只剩下空鞋伴着逝去的野鸭飞翔。
谁能料到野鸟无法变化，难道一双鞋子就能带来飞翔的力量？
或许凫神和怪异的鞋子的故事仍在，人们在野外庙宇中长久地挠头思索。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《双凫观》，诗人以王乔乘凫升天的典故为引子，描绘了一幅奇幻的画面。首句“王乔西飞朝洛阳”借用了古代仙人王乔的故事，暗示了飞翔的意象。接下来，“飘飘千里双凫翔”进一步描绘了双凫翱翔天际的场景，展现了自由与高远。
然而，诗中的转折点在于“凫飞遭网不能去”，暗示了理想与现实的冲突，双凫被困，象征着主人公或其所追求的理想受阻。诗人感慨“惟有空屦凫已亡”，表达了对失去自由的无奈和哀悼。接着，他提出疑问：“谁知野鸟不能化，岂必双屦能飞扬？”这表达了对世间规则和个体命运的深思，认为并非所有事物都能轻易改变或超越。
最后两句“凫神屦怪当有在，搔首野庙春风长”回归到现实，诗人想象凫神和怪异的鞋子可能隐藏着某种神秘力量，而在春天的野庙中，他独自思考，显得孤独而深沉。整首诗寓言性强，富有哲理，体现了苏辙诗歌的深刻内涵。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
河鲀之美唯西施乳得名旧矣而未有作诗者戏作此诗
吴王宫中半吴女，选入吴宫歌白苧。
姑苏台上看西施，羞得红妆不歌舞。
青丝笼髻云剪衣，玉垂双乳肤凝脂。
香罗对画两鸂鶒，半约胸酥人未知。
迩来红鱼新入馔，西施乳入诗翁眼。
酽白还惊春雪温，细理不知燕玉软。
坐中嘉名思昔人，未许八珍当禁脔。
更将人乳作蒸豚，可笑此郎风味浅。
不知柱下风流张相君，暮年饮乳不饮醇。
帐中侍儿知有几，当时西子今未闻。
白头自笑竹坡老，烹鲜谁饷杯中珍。
江瑶敛袂敢争席，一尊伴我抛青春。
次韵仲平去恶木葺新轩一首
自我来东吴，窃食偷燕闲。
颓檐赋官居，漏雨穿屋山。
有如朐䏰虫，盘屈沮洳间。
入门儿女愁，出门车马喧。
年来得新巢，易地稍立言。
短墙蓬藋蒿，颇亦费剪芟。
视公有华屋，未敢窥其藩。
恶木屏除翳，云山借空观。
郎曹二三公，相过缀游观。
清吟屡刻烛，夜语常更端。
但恐陈太邱，开窗纳晴川。
定复讥中郎，寸碧瞻孱颜。
两家合争雄，人物俱翩翩。
不如醉明眸，堕马倾低鬟。
付此百年事，试作一笑看。
我如云水僧，故乡未言还。
安得从杖屦，婆娑共跻攀。