秋叶风吹黄飒飒，晴云日照白鳞鳞。
归来得问茱萸女，今日登高醉几人。
《九日宴》全文
- 拼音版原文全文
九 日 宴 唐 /张 谔 秋 叶 风 吹 黄 飒 飒 ，晴 云 日 照 白 鳞 鳞 。归 来 得 问 茱 萸 女 ，今 日 登 高 醉 几 人 。
- 注释
- 秋叶：秋天的树叶。
风吹黄：被秋风吹黄。
飒飒：形容风吹树叶的声音。
晴云：晴朗的云彩。
日照：阳光照射。
白鳞鳞：形容云朵像鱼鳞一样白。
归来：回来。
茱萸女：指茱萸节上的女子，古时有在重阳节佩戴茱萸的习俗。
登高：登高赏景。
醉几人：喝醉了哪些人。
- 翻译
- 秋风轻轻吹过，让树叶变黄，发出沙沙声。
晴朗的阳光照耀着，云朵像鱼鳞般洁白。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅秋天登高远眺的画面，充满了诗人对自然美景的赞赏和对生活情趣的享受。首句“秋叶风吹黄飒飒”捕捉了秋季枫叶随风飞舞的生动场景，飒飒之声渲染出了一种清凉而又略带哀愁的情绪。
接着，“晴云日照白鳞鳞”则描写了蓝天白云下的光影变化，其中“白鳞鳞”形容云的洁白和轻盈，透露出诗人在高处仰望时所感受到的宁静与舒畅。
第三句“归来得问茱萸女”中，“茱萸女”可能是指家中的妻子或亲近的人物，通过询问她的情况，表达了诗人归来后对家庭生活的关心和期待，这也反映出诗人对私生活的珍视。
最后一句“今日登高醉几人”则直接展现了诗人与友人的欢聚场景，“醉几人”暗示了一种狂欢之乐，通过这种描写，传达出了诗人在朋友间共度佳节时的快意恩仇和对生活的热爱。
总体而言，这首诗通过秋日登高的经历，展现了诗人对于自然美景的感受，以及对亲情与友情的珍惜。诗中的意象丰富，语言质朴而不失优雅，充分体现了唐代诗歌的风格特色。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵元日会饮
不将帘幕挂檐唇，欲听飞霙点绣茵。
门外湖山元早白，醉中笑语不嫌真。
炉烟尽日飘香雾，茗碗侵汤搅玉尘。
莫怪更深寒力减，瑶墀今日布王春。