行杯且待怨歌终，多病怜君事事同。
衰鬓别来光景里，故乡归去乱罹中。
乾坤垫裂三分在，井邑摧残一半空。
日晚长亭问西使，不堪车马尚萍蓬。
《江亭别裴饶》全文
- 拼音版原文全文
江 亭 别 裴 饶 唐 /罗 隐 行 杯 且 待 怨 歌 终 ，多 病 怜 君 事 事 同 。衰 鬓 别 来 光 景 里 ，故 乡 归 去 乱 罹 中 。乾 坤 垫 裂 三 分 在 ，井 邑 摧 残 一 半 空 。日 晚 长 亭 问 西 使 ，不 堪 车 马 尚 萍 蓬 。
- 注释
- 行杯：饮酒。
且待：暂且等待。
怨歌：哀伤的歌曲。
事事同：处处相同，指遭遇。
衰鬓：衰老的鬓发。
光景：时光。
乱罹：战乱。
乾坤：天地。
垫裂：破碎。
井邑：城镇。
摧残：破坏。
日晚：傍晚。
长亭：古代路旁供行人休息的亭子。
西使：来自西方的使者。
不堪：难以承受。
车马尚萍蓬：形容车马漂泊不定，如同浮萍。
- 翻译
- 暂且举杯等待哀歌结束，多病的我与你境遇相同。
自从离别后，你的衰老容颜在时光中显现，回到故乡却正值战乱之中。
天地间似乎只剩下三分之一，城镇村庄也多半荒废凋零。
傍晚时分，在长亭向西方使者询问消息，不禁感慨车马飘摇如浮萍般无定所。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对友人的怀念之情和对时局的感慨。"行杯且待怨歌终，多病怜君事事同"表达了诗人在朋友离别时的不舍，同时也透露出自己身染多病，对朋友身处相同的困境感到怜悯。
"衰鬓别来光景里，故乡归去乱罹中"则写出了朋友分别后的光景已逝，而诗人回到故乡却发现一片混乱。这里的"衰鬓"指的是头发花白，象征着时光的流逝和人的老去。
"乾坤垫裂三分在，井邑摧残一半空"中，"乾坤"是古代天地混沌之初的象征，这里用来比喻天下大乱。"三分"可能指的是唐朝末年由黄巢起义导致的国力分崩离析，而"井邑摧残一半空"则形象地描绘了战争带来的破坏和荒凉。
最后两句"日晚长亭问西使，不堪车马尚萍蓬"表达了诗人在黄昏时分，在长亭中询问西来之使，国家的消息，却不忍心看到车马仍然沉浸在战乱之中。
整首诗通过对友人的思念和对国事的忧虑，展现了诗人深厚的情感和敏锐的社会洞察。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢
高节宅中秋宴集
十年不到桐江上，画栋飞甍歘高爽。
长风送月作中秋，主翁携客倾家酿。
筠谷山人饮不多，半醉半醒发清唱。
嫦娥怪我发星星，笑谈犹作青年想。
千里婵娟千里情，不期此夜从君赏。
丹桂香清白露飞，黄芦叶碎微风响。
好怀得酒须放荡，何必拘拘绊尘鞅。
圆缺阴晴转眼间，古人今人几惆怅。
但得明年有此情，抱琴江上重相访。
乙卯新元余年六十目病又甚抚今怀昔感慨系之适诸弟侄来贺因赋长句
忆昔军麾满南国，性命一丝悬一息。
老天与年补长贫，白发萧萧今六十。
嵓前桂树倚半空，台上牡丹高数尺。
雨露皇天根后土，前辈风流我何及。
灯火读书眼尽昏，杖屦游山足无力。
齿牙动摇亦已落，逆旅应催早行客。
高阳酒徒谁独存，苏门先生人未识。
春雨魂消韦曲花，秋风怨入山阳笛。
检束方知礼法疏，笑谈尚倚心情密。
瓮头新酒甜如蜜，群从彬彬贺元日。
一庭晴色毳袍轻，醉笔重拈百忧失。
题陈元昭雪篷
幽人久住湖南隅，开门看月雪满湖。
团团茅斋小如舸，宛若身世江湖居。
夜深梦入剡溪曲，青帘白舫如吾庐。
似嫌清气生肘腋，坐觉寒景横瞳矑。
梦回但讶夜生白，恍若雪浪摇窗虚。
起来作诗不可纪，呵冰写作山阴图。