夜泊湖南岸，晓开天北风。
愁云来覆渚，白浪起吞空。
瓮酒霞将薄，瓶花锦带红。
邻舟如隔海，孤坐寂寥中。
《湘中阻风》全文
- 翻译
- 夜晚停船在湖南岸边，拂晓时分北风吹起。
愁云笼罩着水中小洲，白色的波浪仿佛要吞没天空。
酒瓮中的酒颜色淡薄，瓶中的花朵像红锦带般鲜艳。
邻船仿佛远在天涯，我孤独地坐着，感到寂寞。
- 注释
- 夜：夜晚。
泊：停泊。
湖南岸：湖南的岸边。
晓：早晨。
天北风：从北方吹来的风。
愁云：忧郁的云彩。
覆：覆盖。
渚：小洲。
吞空：仿佛要吞没天空。
瓮酒：陶罐中的酒。
霞：朝霞。
薄：淡薄。
瓶花：瓶中的花朵。
锦带：像锦带一样。
红：红色。
邻舟：邻近的船只。
隔海：像隔了大海一样遥远。
孤坐：独自坐着。
寂寥：寂静而孤独。
- 鉴赏
诗人以"夜泊湖南岸，晓开天北风"开篇，设定了一个静谧而又略带寒意的夜晚场景。这里的“夜泊”表达了一种旅途中的停歇，而“晓开天北风”则预示着一种自然界的动荡变化，为后文的情感波动埋下伏笔。
接着，“愁云来覆渚，白浪起吞空”描绘了诗人所处环境的壮阔景象。"愁云"二字透露出诗人内心的忧虑与沉思，而“白浪起吞空”则形象地展现了湖面波涛汹涌的情状，水天一色的壮丽画卷。
在“瓮酒霞将薄，瓶花锦带红”中，诗人转而描写自己的孤独与悠闲。"瓮酒"和"瓶花"都是诗人在寂寥中自我安慰的方式，这里的"霞将薄"和"锦带红"则是对自然景色的一种浪漫化处理，表达了诗人对于美好事物的留恋与享受。
最后，“邻舟如隔海，孤坐寂寥中”一句，更深入地揭示了诗人的孤独感。"邻舟如隔海"形象地描绘出尽管周围有其他船只，但在诗人心中，却感觉到一种难以逾越的隔阂，而“孤坐寂寥中”则直接点明了诗人的内心世界，是一个与世隔绝、独自沉浸在思索中的空间。
总体而言，这首诗通过对自然景色的细腻描绘，表达了诗人对于旅途生活的感受，以及内心深处的孤独和忧虑。诗中多次使用对比手法，如温暖的酒花与寒冷的北风，热闹的邻舟与自我的孤寂，这些对比强化了情感的复杂性，使得整首诗洋溢着一种深远而难以言说的哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析