结庐对中岳，青翠常在门。
遂耽水木兴，尽作渔樵言。
顷来阙章句，但欲閒心魂。
日色隐空谷，蝉声喧暮村。
曩闻道士语，偶见清净源。
隐几阅吹叶，乘秋眺归根。
独游念求仲，开径招王孙。
片雨下南涧，孤峰出东原。
栖迟虑益澹，脱略道弥敦。
野霭晴拂枕，客帆遥入轩。
尚平今何在，此意谁与论。
伫立云去尽，苍苍月开园。
《缑山西峰草堂作》全文
- 拼音版原文全文
缑 山 西 峰 草 堂 作 唐 /岑 参 结 庐 对 中 岳 ，青 翠 常 在 门 。遂 耽 水 木 兴 ，尽 作 渔 樵 言 。顷 来 阙 章 句 ，但 欲 闲 心 魂 。日 色 隐 空 谷 ，蝉 声 喧 暮 村 。曩 闻 道 士 语 ，偶 见 清 净 源 。隐 几 阅 吹 叶 ，乘 秋 眺 归 根 。独 游 念 求 仲 ，开 径 招 王 孙 。片 雨 下 南 涧 ，孤 峰 出 东 原 。栖 迟 虑 益 澹 ，脱 略 道 弥 敦 。野 霭 晴 拂 枕 ，客 帆 遥 入 轩 。尚 平 今 何 在 ，此 意 谁 与 论 。伫 立 云 去 尽 ，苍 苍 月 开 园 。
- 注释
- 结庐：建造简陋的房屋（指隐居之所）。
中岳：指中岳嵩山，五岳之一。
青翠：形容草木茂盛、颜色鲜绿。
常在门：指青山常映入眼帘，出现在门前。
遂：于是，就。
耽：沉迷，沉溺。
水木兴：对山水的喜爱之情。
渔樵言：渔翁、樵夫闲适自在的话语，代指隐逸生活。
顷来：近来。
阙：缺少，疏漏。
章句：诗文篇章。
但欲：只希望。
閒心魂：使心神得到安宁、放松。
日色：阳光。
隐：隐藏，消失。
空谷：深邃寂静的山谷。
蝉声：蝉的鸣叫声。
喧：喧闹，响亮。
暮村：傍晚时分的村庄。
曩闻：以前听说过。
道：此处指道家思想或自然之道。
偶见：偶尔看见。
清净源：清澈宁静的水源，这里借指清静的自然环境或精神境界。
隐几：靠着几案。
阅：阅读，此处指聆听。
吹叶：风吹动树叶的声音。
乘秋：趁着秋天的季节。
眺：远望。
归根：此处指万物凋零回归本源，引申为自然规律或人生哲理。
独游：独自游玩。
念求仲：思念朋友求仲。
开径：开辟小路。
招王孙：邀请友人来访，此处王孙泛指朋友。
片雨：细雨，小雨。
下：降下，洒落。
南涧：南面的山涧。
孤峰：孤立的山峰。
出：从…出现。
东原：东方的原野。
栖迟：留连，逗留。
虑：思虑，心境。
益：更加。
澹：淡泊，恬静。
脱略：摆脱拘束，不拘小节。
弥敦：愈发深厚，更加纯熟。
野霭：田野间的雾气。
晴拂枕：晴天时轻轻拂过枕头，形容雾气的轻盈飘渺。
客帆：远方的船只，此处借指远方的友人或漂泊的心境。
遥入轩：远远地映入窗轩之中。
尚平：古代隐士，此处以他代指志同道合的朋友或理想中的隐逸生活。
今何在：现在在哪里。
此意：指诗人向往隐逸、追求淡泊宁静的心境。
谁与论：有谁能与我共同讨论、分享。
伫立：长时间站立。
云去尽：云雾完全消散。
苍苍：形容天空的深蓝色。
月开园：月亮升起，如同在天空中开辟了一座园子，形容月亮明亮且轮廓清晰。
- 翻译
- 我所建的草庐正对着中岳山，门前总是青翠满目。
于是沉醉于山水之趣，口中尽是渔翁樵夫的闲话。
近来诗文创作有所疏漏，只愿让心神得以安闲。
阳光隐没在深深的山谷，傍晚时分蝉鸣声回荡在村庄。
曾听闻道士讲述，偶尔瞥见那清静的源泉。
倚着几案聆听风吹落叶，乘着秋意遥望万物归根。
独自出游时想起友人求仲，开辟小路期待王孙来访。
细雨洒落在南边的山涧，孤峰耸立在东方的原野。
在这样的流连忘返中，心境愈发淡泊，对道的理解也愈发深厚。
野外的雾气晴朗时轻拂我的枕头，远方的船帆隐约映入我的窗轩。
尚平如今身在何处？这种心境又有谁能与我一同探讨？
久久站立直到云雾消散，只见苍茫夜空中月亮高悬如园。
- 鉴赏
此诗描绘了一位隐逸者在深山中与自然和谐共处的生活状态。诗人居住的地方，结庐对着中岳，门前常年青翠欲滴，这种环境让他沉醉于水木之趣，谈论的话题也多关乎渔樵生活。
但诗人的内心并非完全平静，他似乎在寻求一种超脱世俗的精神寄托。诗中提到“顷来阙章句，但欲閒心魂”，表明他希望通过阅读古籍来净化自己的心灵，寻找一片清净之地。
接下来，诗人描述了一幅秋景：日色隐匿于空谷之间，蝉鸣声响彻暮色中的村庄。这里的意境宁静而深远，似乎预示着诗人内心世界的某种平和与安详。
在诗的后半部分，诗人提到了道士的清净之源，以及自己隐居的生活。他“乘秋眺归根”，意味着随着季节的变化，他更加注重返璞归真，寻找内心深处的宁静所在。同时，他也想念那些志同道合的人，如求仲、王孙等，并希望他们能够来到自己的栖身之地。
“片雨下南涧，孤峰出东原”，景象之美，令人向往。这不仅是对自然美景的描绘，也反映了诗人心境的开阔与自由。最后几句表达了诗人对于平淡生活的向往，以及他在这片宁静中所思考的问题。
整首诗通过对山水景色的细腻描写，展现了一种超脱尘世、追求精神净化的生活态度。诗人的情感与自然融为一体，他的内心世界也因此而变得更加丰富和深邃。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
木兰花慢·其三孟津官舍寄饮若、钦用昆弟，并长安故人
赋招魂九辩，一尊酒，与谁同。
对零落栖迟，兴亡离合，此意何穷。匆匆。
百年世事，意功名、都在黑头公。
乔木萧萧故国，孤鸿澹澹长空。门前花柳又春风。
醉眼眩青红。问造物何心，村箫社鼓，奔走儿童。
天东。故人好在，莫生平、豪气减元龙。
梦到琅邪台上，依然湖海沉雄。