凄风浩荡散茶烟，小雨霏微湿座毡。
肯信今年寒信早，老夫布褐未装绵。
《立冬即事二首·其二》全文
- 注释
- 凄风：寒冷的风。
浩荡：广大无边。
散茶烟：吹散了茶香。
小雨：细雨。
霏微：轻微，细小。
湿座毡：打湿了坐垫。
肯信：能相信。
寒信：寒冷的信息，指早来的寒意。
老夫：我（指诗人自己）。
布褐：粗布衣。
未装绵：还没添置棉絮。
- 翻译
- 冷风吹散了茶香，细雨微微打湿了坐垫。
谁能相信今年的寒意来得这么早，我这老者还穿着粗布衣，没添置棉絮。
- 鉴赏
这是一首描写深秋寒冷，预感来年严寒的诗句。"凄风浩荡散茶烟"中的“凄风”指的是秋天那种萧瑟、刺骨的风，而“茶烟”则是室内烧火取暖时所产生的烟雾，这两者结合起来形象地描绘了室外的寒冷与室内的温暖。"小雨霏微湿座毡"表达了细雨不停，连带着坐垫都被打湿的情景，显示出天气的湿润和阴冷。
"肯信今年寒信早"一句则流露出诗人对于冬日来临的预感，"老夫布褐未装绵"中，“老夫”自指诗人自己，表达了对岁月流逝的感慨，而“布褐未装绵”则是说尚未准备好御寒的衣物，如棉衣等。整体上，这首诗通过对自然环境和个人生活细节的描写，展现了深秋转入冬季的氛围，以及诗人对于严寒来临的心理预期和生存状态的描述。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
钱逊叔侍郎奉京师旧坟改葬天柱谨成挽诗一首
钱氏霸吴越，功德在斯民。
逊王早退居，身退道益尊。
至今二百年，盛事传后昆。
文采震本朝，岂惟光一门。
后来翰林公，又以直声闻。
累叶其外家，家世悉殊勋。
善恶久乃效，其报于此分。
裔孙杰立者，迎丧自中原。
遂令扰攘后，得安久旅魂。
依依天柱山，不必京洛尘。
死者如有知，当言吾有孙。
小人托末契，所恨老不文。
睹此一时盛，忍终无一言。
越水流不竭，越山旱不昏。
孝子亦不匮，锡类到礽云。
行至醴陵寄故人
浅溪沙碛寒，月白树影疏。
我行天一角，所至尚踌躇。
偶逢胜绝地，不异嵩颍居。
临流遂忘归，默坐数游鱼。
宁知胡马闹，江县已丘墟。
故人亦未来，一旬三寄书。
不必问浅深，但当膏子车。
新霜随北风，惨惨度重湖。
相寻近五岭，慎勿厌长途。