屋嗔柳叶噪春鸦，帘幕风轻燕翅斜。
芳草池塘初梦断，海棠庭院正愁加。
几声娇巧黄鹂舌，数朵柔纤小杏花。
独倚庄窗梳洗倦，只惭辜负好年华。
《春词二首·其一》全文
- 注释
- 屋嗔：屋檐因柳叶扰动春鸦而感到不悦。
柳叶：春天的柳叶。
春鸦：春天的乌鸦。
帘幕：窗帘。
风轻：微风轻拂。
燕翅斜：燕子翅膀倾斜飞翔。
芳草：青草。
池塘：水塘。
初梦断：梦刚醒。
海棠：海棠花。
庭院：院子。
正愁加：更加愁苦。
娇巧：娇媚灵巧。
黄鹂舌：黄鹂的鸣叫声。
柔纤：柔软纤细。
小杏花：小杏树的花朵。
庄窗：书房或闺房的窗户。
梳洗：梳妆打扮。
倦：疲倦。
辜负：浪费。
好年华：美好的青春岁月。
- 翻译
- 屋檐恼恨柳叶打扰了春鸦的鸣叫，窗帘轻扬，燕子翅膀斜掠而过。
芳草围绕的池塘边，刚刚从梦境中醒来，海棠盛开的庭院里，愁绪更浓。
几声婉转黄鹂的鸣叫，如同娇俏少女的舌头，几朵纤细的小杏花悄然绽放。
独自倚靠在窗前梳妆疲倦，只觉得愧对这美好的时光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日景象，透露出诗人对美好时光的留恋与惆怅。开篇“屋嗔柳叶噪春鸦”中的“嗔”，形容声音轻微而连续，如同咏叹或低语，柳叶在春风中沙沙作响，与远处传来的春日鸟鸣交织成一幅生动图景。紧接着，“帘幕风轻燕翅斜”则是描写室内的细腻情境，轻柔的风吹拂着窗帘，就像燕子斜飞的姿态一般优雅。
“芳草池塘初梦断，海棠庭院正愁加”两句，诗人表达了对春天美好景色的感受以及内心的愁绪。春日初醒的梦境被温柔的花香打断，而庭院中的海棠（一种带有淡紫色的小花）似乎也在加深诗人的忧虑。
“几声娇巧黄鹂舌，数朵柔纤小杏花”中，黄鹂鸟鸣和初绽的杏花共同构成了一幅生机勃勃的春景图。黄鹂以其清脆的叫声展现了生命的活力，而细腻的杏花则是春天的象征。
最后，“独倚庄窗梳洗倦，只惭辜负好年华”两句，诗人流露出对青春时光的珍视和些许懊悔。独自倚靠在窗前，感受着梳洗头发的疲倦，同时内心充满了对美好岁月未能好好把握的遗憾。
整首诗通过细腻的自然描写和深沉的情感抒发，展现了诗人对春天美景的赞赏以及对个人时光流逝的反思。
- 作者介绍
-
朱淑真
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，南宋著名女词人，是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。钱塘（今浙江杭州）人，祖籍歙州（治今安徽歙县）。生于仕宦之家。幼警慧、善读书，但一生爱情郁郁不得志。丈夫是文法小吏，因志趣不合，夫妻不和睦，最终因抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，是劫后余篇。朝代：宋 号：幽栖居士 籍贯：一说浙江钱塘（今浙江杭州） 生辰：约1135~约1180
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。