湖上初晴擅晓凉，一缄俄坠读书床。
月卿星使年年忆，雪白兰薰字字香。
闻道江边勤叱驭，也知鸥外静鸣榔。
新君未识诗人在，早觐枫宸荷紫囊。
《伴书回寄建康张总卿》全文
- 拼音版原文全文
伴 书 回 寄 建 康 张 总 卿 宋 /张 镃 湖 上 初 晴 擅 晓 凉 ，一 缄 俄 坠 读 书 床 。月 卿 星 使 年 年 忆 ，雪 白 兰 薰 字 字 香 。闻 道 江 边 勤 叱 驭 ，也 知 鸥 外 静 鸣 榔 。新 君 未 训 诗 人 在 ，早 觐 枫 宸 荷 紫 囊 。
- 注释
- 湖上：指湖面。
初晴：刚刚放晴的天气。
擅晓凉：清晨的凉意特别明显。
一缄：一封信。
俄坠：忽然落下。
读书床：书桌。
月卿星使：比喻明亮的月光和闪烁的星星。
字字香：每个字都带有香气。
江边：江畔。
勤叱驭：勤奋地驾驶船只。
静鸣榔：平静地击打船桨声。
新君：新的君主。
诗人在：指诗人。
枫宸：皇宫。
荷紫囊：装满诗篇的紫色袋子。
- 翻译
- 湖面上刚刚放晴，清晨的凉意特别宜人，一封书信忽然落在了书桌上。
月光如卿，星辰使者，每年的记忆都带着芬芳，每字每句都散发着雪白兰香。
听说江边的人们勤奋地驾驶船只，鸥鸟之外也能听到平静的击打船桨声。
新君还未认识这位诗人，但他已准备好在初次朝见时，带着装满诗篇的紫色袋子。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人张镃的作品，名为《伴书回寄建康张总卿》。诗中充满了对友人的思念和书香墨味。
"湖上初晴擅晓凉，一缕烟坠读书床。" 这两句描绘了一个清晨湖边的宁静景象，阳光透过薄雾，给人以清凉舒适之感。同时，诗人在书房中沉浸于阅读，书香和墨香交织，营造出一种超凡脱俗的学者气质。
"月卿星使年年忆，雪白兰薰字字香。" 这两句则表达了对远方朋友深深的怀念之情。诗人通过月亮、星辰这些自然界的元素来传递思念之情，而“雪白兰薰”则是书房中的清新气息，每一个文字都散发着淡雅的香气，彷佛能够触摸到作者对书籍的热爱和渴望知识的心。
"闻道江边勤叱驭，也知鸥外静鸣榔。" 这两句透露了诗人对于友人的关心和了解。即便是远在千里之外，诗人也能感受到朋友的勤勉与努力，以及他们之间那种超越距离的心灵交流。
最后，"新君未识诗人在，早觐枫宸荷紫囊。" 表示了诗人对友人的期待和祝愿。希望新君能够认识到诗人（即作者自己）的才华与价值，而“早觐枫宸荷紫囊”则是送给朋友的珍贵礼物，象征着知识和智慧的馈赠。
整首诗通过对自然美景的描绘，以及对书籍和友情的深切表达，展现了一个文人墨客的情操与境界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寿华封君七十
文华侍书凡几年，权阉斥逐江南田。
翰林有子领京荐，飘然同上嘉兴船。
事定移家还辇毂，清风如水人如玉。
百年共肃世守之，雅称东藩画中竹。
君不见谏垣回首江湖长，南极星高北极光。
向来夷险何足道，莱衣春酒封君堂。
- 诗词赏析