旬时结阴霖，帘外初白日。
斋沐清病容，心魂畏虚室。
闲梅照前户，明镜悲旧质。
同袍四五人，何不来问疾。
《闲斋卧病行药至山馆稍次湖亭二首·其一》全文
- 注释
- 旬时：连续。
阴霖：阴雨连绵。
初白日：刚刚露出的阳光。
斋沐：斋戒沐浴，指虔诚准备或自我净化。
清病容：清瘦病态的脸色。
虚室：空荡荡的房间，也暗指心灵的空虚。
闲梅：闲置不用的梅花。
明镜：明亮的镜子。
旧质：昔日的容貌。
同袍：同事或战友。
问疾：探问疾病，关心健康。
- 翻译
- 连续多日阴雨绵绵，此刻帘外才露出一线白日。
我斋戒沐浴，面容显得更加清瘦病态，心中害怕空荡荡的房间。
闲置的梅花映照在前门，镜子中的自己让人心生悲凉，感叹岁月侵蚀了往昔的容貌。
有四五位同僚，为何不来探望我的病情呢？
- 鉴赏
此诗描绘了诗人在静室中因病而卧，窗外阴霾天气，白日初照，心境宁静却又带有几分忧郁。斋沐清淡，反映出诗人的生活简朴，同时也透露出诗人因病所生的虚弱与不安。
"闲梅照前户，明镜悲旧质"一句，则是通过梅花和古镜来表达诗人对往昔岁月的怀念，以及面对现实自我的无奈。梅花常象征着高洁独立，而在此处，它似乎也带上了时间的印记；明镜则映照出诗人的旧日风采，更加深化了对过往美好的追忆和当前境遇的落差感。
"同袍四五人，何不来问疾"这一句，则流露出诗人在病中对于友情的渴望。诗人穿着相同款式的衣物（可能是僧服），而周围的人却没有来探视，这种孤独感和对关怀的期待交织在一起，表达了诗人内心的寂寞与期盼。
整首诗语言简洁，意境淡远，却蕴含着丰富的情感和深刻的自我体察，是一首充满哲理的静谧之作。
- 作者介绍
-
常建
常建，籍贯邢州（根据墓碑记载），后游历长安（现在陕西西安）人，唐代诗人，字号不详。开元十五年（727年）与王昌龄同榜进士，长仕宦不得意，来往山水名胜，长期过着漫游生活。后移家隐居鄂渚。天宝中，曾任盱眙尉。常建的现存文学作品不多，其中的《题破山寺后禅院》一诗较为著名。朝代：唐 字：号不详 生辰：708-765
- 猜你喜欢
题高丽行看子
竹批双耳风入蹄，霜鬣剪作三花齐。
相随西去皆良种，撼首势窜迎风嘶。
丹青不减陆与顾，丽人传来译通语。
装为横轴看且行，云是韩干非虚声。
圉人乘马如乘鹤，人马相谙同呼啄。
中有二匹真游龙，爬梳迥立绿杨风。
贾胡携金赎此马，亟呼工人临旧画。
我诗无分到三韩，写向新图时自看。
侍仲舅同诸表游山
来游大梅山，涉山知几重。
平行千仞冈，俯瞰他山峰。
一步一步高，势欲凌虚空。
左顾九地底，楼台鸣鼓钟。
蓬莱反在下，直恐船引风。
又疑海水竭，洞见冯夷宫。
行行愈就顺，故步寻苔封。
十年旧主人，相对如梦中。
清谈虚阁上，坐到夕阳舂。
年来颇畏影，掣身慕冥鸿。
入山非不深，犹有行人踪。
安得更深居，尚友荷衣翁。
未问梅子熟，宁能啖青松。
庶几适吾心，馀生得从容。
谢蒋行之送菊
秋老情怀尽自宽，眼前只欠菊花团。
分来三径双株秀，先得重阳两日看。
玉软金轻无限态，风高露冷不胜寒。
幽人相对成清伴，正尔落英供夕餐。