望灯投野市，冲雨泊征船。
茅店不容客，柳堤聊枕舷。
攲眠涛拍枕，起坐漏沾肩。
夜半潇潇歇，推篷月在天。
《舟泊兰溪湖头市遇雨》全文
- 拼音版原文全文
舟 泊 兰 溪 湖 头 市 遇 雨 宋 /姚 勉 望 灯 投 野 市 ，冲 雨 泊 征 船 。茅 店 不 容 客 ，柳 堤 聊 枕 舷 。欹 眠 涛 拍 枕 ，起 坐 漏 沾 肩 。夜 半 潇 潇 歇 ，推 篷 月 在 天 。
- 翻译
- 望着灯火投向野外的集市，冒着雨停靠在征途的船边。
简陋的茅草小店无法容纳更多的客人，我只好暂且躺在船舷边的柳堤上休息。
斜倚着枕头，耳边涛声阵阵；起身坐起，漏壶的水滴打湿了肩膀。
深夜里，风雨渐歇，推开船篷，只见明月高悬天际。
- 注释
- 望：看。
灯：灯火。
野市：野外的集市。
冲雨：冒着雨。
泊：停泊。
征船：远行的船只。
茅店：简陋的茅草小店。
不容：无法容纳。
客：客人。
聊：暂且。
枕舷：躺在船舷边。
攲眠：斜倚着睡觉。
涛拍枕：涛声拍打着枕头。
漏沾肩：漏壶的水滴打湿了肩膀。
夜半：半夜。
潇潇：形容风雨声。
推篷：推开船篷。
月在天：月亮挂在天空。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人姚勉在夜晚乘舟出行时遭遇风雨的情景。他望见远处的灯火，决定驶向附近的野市寻找避雨之处，但茅店已满，无法容客，只好在柳堤边停靠，将船舷当作枕头。诗人斜倚着入睡，却被涛声和雨滴惊醒，起身坐起间，漏壶里的水已打湿了他的肩膀。夜深人静，雨势渐歇，诗人推开船篷，只见明亮的月光照耀天际，给这艰难的旅程带来一丝宁静与安慰。整首诗通过细腻的描绘，展现了诗人旅途中的艰辛与孤寂，以及对自然景色的欣赏。
- 作者介绍
-
姚勉
姚勉（1216～1262），乳名二郎，学名冲，因避讳改名勉，字述之、成一，号蜚卿、飞卿，古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村人。宋嘉定9年（1216）生，初生时，曾被弃之山野雪地，故其成年后自号“雪坡”以志不忘。朝代：宋 字：述之 号：蜚卿 籍贯：古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村 生辰：1216～1262
- 猜你喜欢
竹亭清节为胡大声司寇赋
问君竹亭何处所，言在龙山之阳荆江之浒。
江水渺渺山青青，水边种竹中作亭。
山风时来奏竽籁，江月下照凝霜冰。
当时作亭亦漫尔，人诵公清名日起。
皇孙题榜郁嵯峨，清风几处表行窝。
武夷山前溪水碧，越王城上海云多。
秋台月冷霜华重，心绕南云不成梦。
起来挥翰走新图，要我题诗作清閧。
竹亭竹亭今若何，自公来后几人过。
鸿爪雪泥增怅望，石阑苔径想婆娑。
君不见召南茇舍终烟草，惟有甘棠一曲千古被弦歌。
答孙山人寄吟卷歌
秋风落叶露为霜，美人去我天一方。
只知朔雁翔南去，宁解鱼书可寄将。
分开尺素云生手，濯濯芙蓉倚杨柳。
金丹荧荧伏鼎灶，宝剑时时拂河斗。
仙韶本是清都乐，欲奏人间舞群兽。
去年送别吴王台，屐齿微踪长绿苔。
相思每望秦川月，寄信俄逢越使来。
越使能寄书，不知书中意何如。
君能寄诗卷，不知我肠车轮转。
李白上天鲍照没，此声何处君留得。
霞为衣兮月为泽，金光草兮换君骨。
二子雄风不可寻，九霄星露夜沉沉。
但看一片千年月，悬向青天照我心。