与君同川途，舟发偶后先。
顺风吹我帆，已过飞鸟前。
寄声托飞鸟，微意或可传。
定逢樯上乌，暂向彼留连。
薄暮楚城下，踟蹰问来船。
《先至山阳怀杜挺之》全文
- 拼音版原文全文
先 至 山 阳 怀 杜 挺 之 宋 /梅 尧 臣 与 君 同 川 途 ，舟 发 偶 後 先 。顺 风 吹 我 帆 ，已 过 飞 鸟 前 。寄 声 托 飞 鸟 ，微 意 或 可 传 。定 逢 樯 上 乌 ，暂 向 彼 留 连 。薄 暮 楚 城 下 ，踟 蹰 问 来 船 。
- 翻译
- 与你同行在同一条河流的路上，我们的船出发时你在我之后。
顺风推动着我的船帆，我已经超越了飞翔的鸟儿。
我托付给飞翔的鸟儿，传达一点点心意或许能实现。
一定能遇见船桅上的乌鸦，让它暂时停留一下。
傍晚时分，我在楚城下方徘徊，期待询问过往的船只。
- 注释
- 与君：你。
同川途：同一条河流的路上。
舟发：船出发。
偶后先：你在我之后。
顺风：顺风。
帆：船帆。
飞鸟前：飞翔的鸟儿前面。
寄声：托付声音。
微意：一点点心意。
或可传：或许能传达。
樯上乌：船桅上的乌鸦。
薄暮：傍晚。
楚城：楚城。
踟蹰：徘徊。
问来船：询问过往的船只。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《先至山阳怀杜挺之》，表达了诗人与友人杜挺之同行却因舟行速度差异而先至山阳，通过飞鸟寄托书信传达对友人的思念之情。"顺风吹我帆，已过飞鸟前"描绘了舟行之快，"寄声托飞鸟，微意或可传"则显出诗人对传递信息的巧妙安排。最后两句"薄暮楚城下，踟蹰问来船"则流露出诗人傍晚抵达山阳时的期待和对友人归期的询问，充满了深深的情感。整体来看，此诗以景寓情，语言简洁，情感真挚。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
吴冲卿鼓契
暮契出，朝契归，出入未尝逢日晖。
雄雌曾不离钟室，百年刓弊知者稀。
时移世异不改易，俗眼厌旧君前非。
君王万年千年寿，独怜古器与众违。
昨日霜华厚如雪，百官冻靴朝紫微。
吴王偷就温漏火，始一识之增叹唏。
不知逢逢六街鼓，自此发号通帝闱。
人间钟鼓有多少，多少乱鸣谁肯讥。
次韵和钱君倚同司马君实二学士见过
府僚忽方驾，乃知决讼馀。
大尹不苛察，群吏不牵拘。
尝称二三贤，助治无偏隅。
新晴乘此凉，行行过我居。
何以延君子，唯有满床书。
何以解君颐，淡句无足娱。
何以留君久，灯烛已照涂。
登车莫言远，驺从美且都。
夹道行人止，按辔宁驰驱。
我老焉所羡，送子立踌躇。