楚山木落风高，暮云黯黯孤容瘦。
天晴似洗，明霞消尽，玉峦排秀。
九凤飞来，五云深处，一时轻矫。
恨三山不见，六鳌去后，天空远，人将老。
堪笑此生如寄，信扁舟、朅来江表。
望中愁眼，依稀犹认，数峰林杪。
万里东南，跨江云梦，此情多少。
问何时还我，千岩万壑，卧霜天晓。
《水龙吟·其三须江望九华作》全文
- 翻译
- 楚地的山林落叶纷飞，秋风高起，傍晚的乌云使孤独的身影更加消瘦。
天气晴朗如洗，明丽的晚霞消失殆尽，玉峦山峰排列得格外秀丽。
九只凤凰从云深处飞来，一时之间轻盈矫健。
遗憾的是，三座仙山已不可见，六条巨鳌离去后，天空显得更加遥远，人生也渐近迟暮。
可笑此生如过客般漂泊，乘着小舟在江南一带游荡。
遥望远方，愁苦的目光依稀还能辨认出几座山峰在树梢之上。
广阔的东南大地，跨越长江的云梦泽，这份情感深沉无尽。
询问何时能回归，再次躺卧在千岩万壑之中，期待霜天破晓的时刻。
- 注释
- 楚山：楚地的山。
木落：树叶落下。
黯黯：阴暗的样子。
孤容：孤独的身影。
玉峦：形容山峰洁白如玉。
九凤：神话中的神鸟。
朅来：归来。
愁眼：忧郁的眼神。
林杪：树梢。
云梦：古代地区名，泛指长江中下游的广大区域。
霜天晓：霜降后的早晨。
- 鉴赏
这首宋词描绘了秋天楚地的景色，以山水为背景，融入了作者的个人感慨。"楚山木落风高，暮云黯黯孤容瘦"，展现了秋风吹过，树叶飘落，山色显得孤独而清瘦的画面。接着，"天晴似洗，明霞消尽，玉峦排秀"，描述了雨后初晴，天空如洗，山峦秀美如玉。
词人借景抒怀，感叹"九凤飞来，五云深处，一时轻矫"，寓意仙人或理想中的美好景象，然而"恨三山不见，六鳌去后，天空远，人将老"，表达了对远方仙境的向往和岁月流逝的无奈。"堪笑此生如寄"，流露出人生短暂、漂泊无定的感伤。
"信扁舟、朅来江表"，诗人乘舟游历江南，眼中所见"望中愁眼，依稀犹认，数峰林杪"，表达了对家乡和远方景色的怀念。接下来，词人遥想"万里东南，跨江云梦"的壮丽景色，心中充满感慨。
最后，词人以疑问收束，"问何时还我，千岩万壑，卧霜天晓"，表达了对回归自然、归隐山林的渴望，以及对未来的期待。整体上，这首词情感深沉，意境优美，体现了宋词婉约与豪放并存的特点。
- 作者介绍
-
周紫芝
周紫芝（1082-1155年），字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣城市）人，南宋文学家。宋高宗绍兴十二年，中进士。十五年，为礼、兵部架阁文字。十七年（1147），为右迪功郎敕令所删定官，历任枢密院编修官、右司员外郎。二十一年（1151），出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游人物主要有李之仪、吕好问、吕本中、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。朝代：宋 字：少隐 号：竹坡居士 籍贯：宣城（今安徽宣州市） 生辰：1082-1155
- 猜你喜欢
悼亡
皇皇三十岁，历历多艰辛。
骨肉一朝散，飘若行路尘。
涉江赋羁旅，形影私独亲。
寄身在丧乱，托迹思沉沦。
行歌摽梅咏，卜尔为婚姻。
尔才既明敏，尔德良且淳。
结发未一载，恩爱犹千春。
相知愿白首，相敬如佳宾。
常怀孟光志，不厌黔娄贫。
所以共患难，顾慰尤殷勤。
夭寿固难贰，天亦胡不仁。
蒺藜忽在床，伤我同心人。
孤鸾失明镜，幽兰折清芬。
杳杳长夜台，悠悠泉路魂。
凄凄不复见，涕泣徒沾巾。