送李司谏归京全文|注释|赏析

《送李司谏归京》全文

唐 / 岑参形式: 五言律诗押[阳]韵

别酒为谁香，春官驳正郎。

醉经秦树远，梦怯汉川长。

雨过风头黑，云开日脚黄。

知君解起草，早去入文昌。

(0)

注释: 别酒：送别的酒。
春官：古代官名，这里泛指朝廷官员。
驳正郎：官职名，负责纠察、修正事务的官员。
醉经：醉中所经历的路程。
秦树：秦地的树木，代指远离的故土。
梦怯：梦中感到害怕。
汉川：汉水流域，泛指遥远的地方。
雨过：雨停止之后。
风头黑：乌云密布，天色变暗。
云开：云散开。
日脚黄：太阳光线微黄，形容天气转晴。
知君：我知道您。
解起草：擅长起草文件、文章。
早去：尽早动身。
文昌：古代星官名，也常用来比喻文才显赫的官职或官员。

翻译: 这送别的酒为谁飘香，春官中那位纠正错漏的郎官即将远行。
醉意中望着远处的秦地树木，梦中害怕穿越漫长的汉水流域。
风雨过后乌云遮顶天色转暗，云层散开后露出微黄的日光。
我知道您擅长起草文书，早早前去就任文昌官职吧。

鉴赏

这首诗是唐代诗人岑参的《送李司谏归京》，是一首表达对友人的送别和祝愿之情的七言绝句。诗中的意境优美，语言质朴而不失深婉。

“别酒为谁香”一句，点明了宴席上的离别之情，是为了谁而增添了酒的芬芳。这里的“别酒”象征着朋友间的情谊和分别时的惆怅。

“春官驳正郎”则是说李司谏在朝廷中担任正郎，春日里他的官职显得分外重要。这一句通过对官职的描写，突出了李司谏的地位和身份，同时也映射出诗人对朋友的尊敬之情。

“醉经秦树远”、“梦怯汉川长”两句，共同描绘了宴席上的酒意与梦中的遥想。诗人在这里借用历史地名——秦树和汉川，表达了对远方朋友的思念之深以及离别后的孤独感受。

“雨过风头黑，云开日脚黄”则是描写自然景象，通过这两句，表现了天气变化带来的情绪变化。这里的风、云、雨都映射出诗人内心的波动和对朋友离别后环境变化的感受。

最后，“知君解起草，早去入文昌”一句，是在鼓励李司谏要识时务，早日返回京城中的文昌（可能是指官署或书房），继续他的仕途之路。这也反映出诗人对朋友未来发展的关心和祝愿。

整首诗通过宴席、自然景象和友情的交织，表达了诗人送别时复杂的情感，以及对朋友未来的美好祝愿。

作者介绍: 岑参
朝代：唐籍贯：南阳生辰：约715-770年

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。

猜你喜欢

重到都门俲辘轳体

[宋]柴望

两年不作京华梦，重到湖山事已非。
柳外晚风寒食节，花间天气雨晴时。
阑干独凭莺飞去，帘幕低垂燕未归。
欲托焦桐理心事，满庭芳草又斜晖。

(0)

长安二月春正浓，长江二月风正急。
城头杨柳雪絮飞，道傍黏雨沱潦湿。
邯郸谁家侠少年，上马意气挥金鞭，下马扫笔大如椽。
兴来一石未能醉，剧饮数斗口流涎。
玉山跌倒扶未起，金鞭留当酒家里。
隔楼仿佛画眉人，相邀夜宿鸳鸯被。
睡魔不醒五更钟，笛声吹断相思泪。
嘐嘐鸣鸡将度关，欲去未去路蹰间。
道逢项庄把剑舞，楼上美人歌玉环。
划然掣电蛟龙怒，便指南楼问归路。
二千三百里更长，尔备衣粮我扉屦。
青衫著破不堪典，典到青衫共谁语。
世上岂无虬髯汉，散财结客千千万。
岂无燕昭万黄金，筑作高台礼瑰彦。
秦坑汉骂不肯收，自是一番遭薄贱。
唐人科举更糊名，天下英雄消沮尽。
生儿不学去封侯，锥毛弄秃成霜鬓。
世无荆轲樊于期，只今谁复是男儿。
我闻兵凶战危事，愁杀天上蚩尤旗。
人心承平易思乱，中原块土急驱汉。
蔡城未下辟未诛，机来一发不容间。
三边未即妖祲清，天河何时能洗兵。
送君不作断肠客，三尺一骑君西征。
临岐酌酒再三语，今日君王自神武。
此行投笔事班超，不必区区问儿女。
上流夜夜雨如箭，下流砲火惊淮甸。
襄师重屯郢州北，淮师未解长江面。
劝君莫赋横槊诗，楼头正要筹边算。
军前一著天下奇，夜斩楼兰无人知。
露布直到天子墀，六宫懽动龙颜怡。
维清象武献太庙，未央前殿称玉卮。
搴旗斩将不足道，运筹帷幄果谓谁，曰何功第一参次之。