一声天鼓辟金扉，三十仙材上翠微。
葛水雾中龙乍变，缑山烟外鹤初飞。
邹阳暖艳催花发，太皞春光簇马归。
回首便辞尘土世，彩云新换六铢衣。
《放榜日作》全文
- 拼音版原文全文
放 榜 日 作 唐 /韦 庄 一 声 开 鼓 辟 金 扉 ，三 十 仙 材 上 翠 微 。葛 水 雾 中 龙 乍 变 ，缑 山 烟 外 鹤 初 飞 。邹 阳 暖 艳 催 花 发 ，太 皞 春 光 簇 马 归 。回 首 便 辞 尘 土 世 ，彩 云 新 换 六 铢 衣 。
- 注释
- 一声天鼓：指巨大的鼓声，象征神仙降临的异象。
金扉：黄金装饰的门，象征仙境之门。
三十仙材：指三十位仙人。
翠微：青翠的山峰，常用来形容仙山。
葛水：地名，此处指葛水河。
龙乍变：龙的突然变化，象征神奇的转变。
缑山：地名，古代传说中的仙山。
邹阳：古代文人，此处可能指代春天的温暖。
太皞：又作太皓，指东方的天神，也象征春天。
春光簇马归：春光明媚，马儿载人回家，描绘春日景象。
六铢衣：极轻的衣裳，古代神仙常穿，象征超脱世俗。
- 翻译
- 震耳欲聋的天鼓声打开了黄金之门，三十位仙人踏上翠绿的山岭。
葛水河畔的雾气中龙忽然变化，缑山之外的烟雾中仙鹤初次展翅飞翔。
邹阳的温暖气息催促花朵绽放，春光明媚中马儿簇拥着归家。
回头告别世俗人间，披上如彩云般的新制六铢衣，步入仙界。
- 鉴赏
此诗描绘了科举考试放榜之日的喜悦景象，展现了诗人对成功者之祝福与自我超脱尘世之情怀。首句“一声天鼓辟金扉”以宏伟的画面开篇，天上的鼓声如雷鸣响，打开了通往仙界的金门，象征着成功者的荣耀和神圣。紧接着，“三十仙材上翠微”则点明了这些通过考试的人才，如同登上了翠绿的祥云之上，成为了仙人。
中间两句“葛水雾中龙乍变，缑山烟外鹤初飞”以生动的自然景象描绘了变化与升腾。葛水之上，雾气缭绕之中，有龙在变幻，显示出非凡的变化；而远方的缑山，也有仙鹤展翅初次飞翔，象征着自由和高洁。
后两句“邹阳暖艳催花发，太皞春光簇马归”则转向对成功者的美好祝愿。温暖的阳光如同在邹水之滨促进了花朵的绽放；而在太皞这神圣的光辉下，人们纷纷牵着马匹返回，象征着荣归与喜悦。
末句“回首便辞尘土世，彩云新换六铢衣”则表达了诗人超脱红尘之志。诗人在回望过往之后，便决心告别这凡俗的尘世，而是换上了象征着仙界、新生的彩云和六铢（古代货币单位， 此处比喻高洁无暇的衣物），表达了对新生与超脱的向往。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
龟山之孙杨子顺肇庆一见相投随至德庆谋馆寓迹过从年馀辞归乡赋诗送行·其二
吾教落南无祖师，问谁传得祖师衣。
渊明抵掌今诚是，伯玉摇头昨似非。
相谢十州风月去，自担千古圣贤归。
归囊道价重于利，未必轑羹不下机。