红叶伤心月午楼。袭人风细细，远烟浮。
瞢腾醉眼不禁秋。追旧事，拍塞一怀愁。
心绪两悠悠。东阳消瘦损，甚风流。
拟凭仙枕梦中游。无眠久，通夕数更筹。
《小重山》全文
- 翻译
- 红叶在月光下显得凄凉，高楼之上。微风轻轻吹过，远处的烟雾漂浮。
朦胧醉眼中无法抵挡秋天的来临。回忆往事，心中充满哀愁。
思绪飘渺，我日渐消瘦，不再风流倜傥。
想要在梦境中依靠仙枕游览，却难以入眠，整夜都在数着更漏。
- 注释
- 红叶：凋零的红叶。
伤心：悲凉。
月午楼：月光照亮的高楼。
袭人：轻拂肌肤的微风。
细细：轻微。
远烟：远处的烟雾。
瞢腾：模糊不清。
醉眼：醉酒后的眼睛。
不禁：无法抵挡。
追旧事：回忆过去的事情。
拍塞：填满。
愁：忧愁。
心绪：心情。
悠悠：飘忽不定。
消瘦损：日渐消瘦。
甚：非常。
风流：风度翩翩。
拟：打算。
仙枕：传说中的仙人枕头。
梦中游：在梦中游览。
无眠：无法入睡。
通夕：整夜。
数更筹：数着更漏的计时。
- 鉴赏
这首《小重山》是宋代词人欧阳澈的作品，以红叶、月夜和醉酒为背景，表达了词人的深深愁绪。"红叶伤心月午楼"一句，描绘了深秋午夜时分，孤独的词人站在楼上，看到红叶飘落，月光洒落，营造出一种凄凉的氛围。"袭人风细细，远烟浮"进一步渲染了秋夜的寂静与迷茫，微风吹过，远方的烟雾若隐若现。
"瞢腾醉眼不禁秋"，词人借酒浇愁，醉眼朦胧中更觉秋天的萧瑟，往事涌上心头，"追旧事，拍塞一怀愁"，表达了对过去的追忆和满腔愁绪。"心绪两悠悠"，词人心情沉重，思绪万千。
下片转向自我感慨，"东阳消瘦损，甚风流"，词人感叹自己因愁苦而憔悴，失去了往日的风流姿态。他试图在梦中借助仙枕逃避现实，"拟凭仙枕梦中游"，然而"无眠久，通夕数更筹"，长夜难眠，只能听那更鼓声声敲打，加重了他的孤独与无奈。
整首词通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了词人内心的苦闷与哀愁，具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
蓦山溪·其二
疏梅雪里，已报东君信。
冷艳与清香，似一个、人人标韵。
晚来特地，酌酒慰幽芳，携素手，摘纤枝，插向乌云鬓。
老来世事，百种皆消尽。
荣利等浮云，谩汲汲、徒劳方寸。
花前眼底，幸有赏心人，歌金缕，醉瑶卮，此外君休问。