朱弦奏离别，华灯少光辉。
物色岂有异，人心顾将违。
客程殊未已，岁华忽然微。
秋桐故叶下，寒露新雁飞。
远游起重恨，送人念先归。
夜集类饥鸟，晨光失相依。
马迹绕川水，雁书还闺闱。
常恐亲朋阻，独行知虑非。
《与韩愈李翱张籍话别》全文
- 注释
- 朱弦：比喻琴声。
离别：分离、告别。
华灯：华丽的灯笼。
少光辉：显得暗淡。
人心：人的内心。
顾将违：即将违背、分离。
客程：旅途。
岁华：岁月。
秋桐：秋天的梧桐树。
新雁：刚来的雁群。
远游：远行。
重恨：深深的遗憾。
夜集：夜晚的聚会。
相依：相互陪伴。
马迹：马蹄印。
闺闱：女子的居所。
亲朋：亲人朋友。
虑非：忧虑不妥。
- 翻译
- 琴弦奏响离别的旋律，华丽的灯火略显暗淡。
景物并无不同，只是人心中涌动着离别的哀愁。
旅途还未结束，时光却悄然流逝。
秋桐落叶飘零，寒露中大雁南飞。
远方的游子心中充满遗憾，送别的人期盼着早日回归。
夜晚聚会如饥饿的鸟儿，清晨的阳光不再相伴。
马蹄印在河川边，鸿雁的书信带回闺阁。
常常担心亲朋好友的阻隔，独自前行让我忧虑重重。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在秋夜中的送别情景。开篇“朱弦奏离别，华灯少光辉”立即设定了悲凉的氛围，琴声与昏暗的灯火共同营造出一种分手时难免的情感低落。“物色岂有异，人心顾将违”则表达了诗人对周遭环境和内心世界变化的感受，虽物是人非，但人的心境却因即将发生的离别而变得复杂。
“客程殊未已，岁华忽然微”透露出旅途尚长，而时光飞逝，岁月匆匆，使得送别之情更加沉重。"秋桐故叶下，寒露新雁飞"则是用自然景象来映衬这种离愁，秋天的桐叶和寒冷的露水以及远去的大雁，都让人感到凄清。
“远游起重恨，送人念先归”表达了对远行者的深切惆怅，以及送别之人的不舍。"夜集类饥鸟，晨光失相依"进一步强化了这种孤独与无依的感觉，夜晚的鸟儿聚集而不得温暖，清晨的阳光也无法带来希望。
“马迹绕川水，雁书还闺闱”则写出了离别后的思念之深，连远行者的马足印记和传递信息的鸿雁都成了思乡的媒介。"常恐亲朋阻，独行知虑非"最后表达了对未来重逢旧友之可能性的担忧，以及独自前行时内心的不安与不易。
整首诗通过送别的情境，展现了人际关系的脆弱和情感世界的丰富性，同时也反映出古代士人的飘泊生活以及对友谊和故土的深切眷恋。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢
题徐鞠人同年北江旧庐图
海王置官烧琉璃，迤南有井清且漪。
北江先生旧卜宅，百年徐子来居之。
北江抗疏击权贵，头颅分与欧刀期。
天王圣明臣不死，投荒万里百日归。
徐子起家官禁闱，风流文彩高山思。
读书尚友眼如月，燕坐观世争虫鸡。
甲午之年海水飞，徐子忧国如輖饥。
袖中一疏帝动色，坐决成败如蓍龟。
惜哉玄黄有翻覆，九关虎豹吁可悲。
君门潭潭士气死，柴户奉母莱衣嬉。
中庭花发莺乱啼，高堂绕膝孙含饴。
岁时伏腊召亲友，上堂鞠?陈一卮。
僧弥法护自师友，一门妇子无嗃嘻。
人生此乐讵易得，天意枯菀真难齐。
玄冬凛冽谖草萎，眼枯泣血惊乌栖。
后先死孝真一辙，麻衣雪涕称孤儿，我昔升堂拜圣善，图中光景犹能追。
观河性存面已皱，论交十年倏路歧。
春风劲厉河冰澌，送子执手情凄其。
他年史笔传滂母，更溯机声镫影时。
《题徐鞠人同年北江旧庐图》【清·沈曾桐】海王置官烧琉璃，迤南有井清且漪。北江先生旧卜宅，百年徐子来居之。北江抗疏击权贵，头颅分与欧刀期。天王圣明臣不死，投荒万里百日归。徐子起家官禁闱，风流文彩高山思。读书尚友眼如月，燕坐观世争虫鸡。甲午之年海水飞，徐子忧国如輖饥。袖中一疏帝动色，坐决成败如蓍龟。惜哉玄黄有翻覆，九关虎豹吁可悲。君门潭潭士气死，柴户奉母莱衣嬉。中庭花发莺乱啼，高堂绕膝孙含饴。岁时伏腊召亲友，上堂鞠?陈一卮。僧弥法护自师友，一门妇子无嗃嘻。人生此乐讵易得，天意枯菀真难齐。玄冬凛冽谖草萎，眼枯泣血惊乌栖。后先死孝真一辙，麻衣雪涕称孤儿，我昔升堂拜圣善，图中光景犹能追。观河性存面已皱，论交十年倏路歧。春风劲厉河冰澌，送子执手情凄其。他年史笔传滂母，更溯机声镫影时。
https://shici.929r.com/shici/scgS9gkaBv.html
廨西厅事三楹杂莳花竹颇饶幽胜藤阴有亭余榜曰诗境夏日晚坐用黄鹄山人鉴亭韵
绿阴幂小亭，地僻不知暑。
石几坐晚凉，夕阳淡遥屿。
呼童拨松炉，乳茶活火煮。
泉味辨淄渑，瓷品杂哥汝。
藤阴悄无人，幽鸟答诗语。
盆兰发疏花，细香散成缕。
微风飒然来，竹气凉似雨。
静对欲忘言，新蟾已当户。
题全谢山先生像
梨洲授四明，史学冠当代。
先生尤卓荦，识见越流辈。
微言兼大义，抗论必千载。
事迹辨是非，人材儗进退。
上可继毛朱，下足开钱戴。
走也私淑殷，遗书颇津逮。
祠堂拜公像，静挹温和态。
梁君再示我，又若聆謦欬。
句余搜土音，端溪有遗爱。
我愿摹万本，瞻仰同泰岱。