喜君又佩鱼符去，驷马雍容朱两轓。
自昔诸侯颍阴国，太平宰相魏公孙。
水边日落旌旗暗，花外风高鼓角喧。
到部行春应未晚，绿村正是杏梢繁。
《送颍川使君韩司门》全文
- 拼音版原文全文
送 颍 川 使 君 韩 司 门 宋 /郑 獬 喜 君 又 佩 鱼 符 去 ，驷 马 雍 容 朱 两 轓 。自 昔 诸 侯 颍 阴 国 ，太 平 宰 相 魏 公 孙 。水 边 日 落 旌 旗 暗 ，花 外 风 高 鼓 角 喧 。到 部 行 春 应 未 晚 ，绿 村 正 是 杏 梢 繁 。
- 翻译
- 很高兴你佩戴着鱼符离去，驾驭着驷马的华丽车辆，车前两旁是红色的车帘。
自古以来，颍阴国的诸侯们，你的祖父曾是那太平盛世的宰相，魏公的子孙。
夕阳西下，水面映照得旗帜昏暗，花丛之外，秋风吹过，鼓角声响起。
抵达官署时正值春天未晚，绿色的村庄里，杏树正开满繁花。
- 注释
- 喜君：高兴地看到你。
鱼符：古代官员的身份象征。
驷马：四匹马拉的车。
雍容：仪态庄重。
朱两轓：红色的车帘。
自昔：自古以来。
颍阴国：古代诸侯封地名。
宰相：政府的主要官员。
魏公孙：指姓魏的宰相家族。
水边日落：夕阳西沉于水面。
旌旗：旗帜。
暗：昏暗。
鼓角：战鼓和号角。
行春：春天出行。
绿村：绿色的村庄。
杏梢繁：杏花盛开。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑獬为送别友人韩司门前往颍川任职而作，表达了对他的赞美和对旅途的想象。首句“喜君又佩鱼符去”以喜悦之情开篇，赞赏友人肩负重任；“驷马雍容朱两轓”描绘出友人出行的豪华与威仪，暗示其地位显赫。接着，“自昔诸侯颍阴国”追溯历史，提及友人将要治理的地方曾是诸侯之地，寓意其责任重大。
“太平宰相魏公孙”借古喻今，将友人比作魏公之后，期待他在任上能带来太平景象。接下来两句“水边日落旌旗暗，花外风高鼓角喧”，通过描绘夕阳西下、旌旗隐没、鼓角声起的场景，渲染了友人出行的壮丽氛围。
最后两句“到部行春应未晚，绿村正是杏梢繁”，祝愿友人到达任所时正值春天，绿意盎然的村庄中杏花盛开，寓意着新的生机与希望。整首诗情感真挚，语言优美，既表达了对友人的祝福，也寄寓了对治政清明的期盼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
凤箫吟/芳草.永嘉郡君生日
晓曈昽。雨和雨细，南园次第春融。
岭梅犹妒雪，露桃云杏，已绽碧呈红。
一年春正好，助人狂、飞燕游蜂。
更吉梦良辰，对花忍负金钟。香浓。
博山沈水，小楼清旦，佳气葱葱。
旧游应未改，武陵花似锦，笑语相逢。
蕊宫传妙诀，小金丹、同换冰容。
况共有、芝田旧约，归去双峰。