穰下胜游少，此洲聊入诗。
百花争窈窕，一水自涟漪。
洁白怜翘鹭，优游羡戏龟。
阑干红屈曲，亭宇碧参差。
倒影澄波底，横烟落照时。
月明鱼竞跃，春静柳闲垂。
万竹排霜仗，千荷卷翠旗。
菊分潭上近，梅比汉南迟。
岸鹊依人喜，汀鸥不我疑。
綵丝穿石节，罗袜踏青期。
素发频来醉，沧浪减去思。
步随芳草远，歌逐画船移。
绘写求真赏，缄藏献已知。
相君那肯爱，家有凤皇池。
《献百花洲图上陈州晏相公》全文
- 拼音版原文全文
献 百 花 洲 图 上 陈 州 晏 相 公 宋 /范 仲 淹 穰 下 胜 游 少 ，此 洲 聊 入 诗 。百 花 争 窈 窕 ，一 水 自 涟 漪 。洁 白 怜 翘 鹭 ，优 游 羡 戏 龟 。阑 干 红 屈 曲 ，亭 宇 碧 参 差 。倒 影 澄 波 底 ，横 烟 落 照 时 。月 明 鱼 竞 跃 ，春 静 柳 闲 垂 。万 竹 排 霜 杖 ，千 荷 卷 翠 旗 。菊 分 潭 上 近 ，梅 比 汉 南 迟 。岸 鹊 依 人 喜 ，汀 鸥 不 我 疑 。彩 丝 穿 石 节 ，罗 襪 踏 青 期 。素 发 频 来 醉 ，沧 浪 减 去 思 。步 随 芳 草 远 ，歌 逐 画 船 移 。绘 写 求 真 赏 ，缄 藏 献 己 知 。相 君 那 肯 爱 ，家 有 凤 皇 池 。
- 注释
- 穰下：地名。
胜游：美景。
此洲：这片土地。
聊：姑且。
百花：各种花。
窈窕：美丽。
一水：一条河。
涟漪：水波纹。
怜：怜爱。
翘鹭：长颈鹭。
优游：悠闲。
戏龟：与龟嬉戏。
阑干：栏杆。
红屈曲：弯曲的红色。
亭宇：亭台楼阁。
碧参差：绿色高低错落。
澄波：清澈的水面。
落照：夕阳。
月明：月光明亮。
鱼竞跃：鱼儿跳跃。
万竹：众多竹子。
千荷：千片荷花。
菊分潭上：潭边的菊花。
梅比汉南：梅花比汉南晚开。
岸鹊：岸边喜鹊。
汀鸥：汀洲上的鸥鸟。
綵丝：彩色丝线。
罗袜：丝绸袜子。
素发：白发。
沧浪：沧浪水。
芳草：香草。
画船：装饰华丽的船。
绘写：绘画。
真赏：真正的欣赏。
缄藏：珍藏。
献已知：献给知己。
相君：尊贵的人。
凤皇池：比喻美好的生活环境。
- 翻译
- 穰下的美景游人稀少，暂且让我把这洲景写入诗篇。
百花竞相展现娇美，一条溪流独自泛起涟漪。
洁白的鹭鸟令人怜爱，悠闲的乌龟让人羡慕它的游戏。
栏杆曲折红色显眼，亭台楼阁绿色错落有致。
倒映在清澈的波底，夕阳余晖中烟雾横斜。
明亮的月光下鱼儿跳跃，春日静谧柳枝悠然低垂。
无数竹子排列如霜仗，千片荷叶卷起翠绿旗帜。
菊花盛开在潭边，梅花开放比汉南稍晚。
岸边喜鹊亲近人群，汀洲鸥鸟对我毫不怀疑。
彩丝穿过石头缝隙，轻盈罗袜踏着青草地。
白发频添酒意，面对沧浪之水减少了许多思绪。
脚步跟随芬芳的草丛远行，歌声随着画船飘荡。
精心描绘以求真赏，珍藏起来献给知己。
尊贵的先生怎会喜爱，家中自有凤凰池的美景。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家范仲淹为献给陈州晏相公的一幅百花洲图而作，通过对洲上景致的细腻描绘，展现了诗人对自然美景的热爱和对友人的敬意。诗中以百花争艳、水波涟漪、鹭鸟翩跹、龟戏水边等生动画面，展现出百花洲的生机盎然与宁静优美。诗人运用比喻，如“月明鱼竞跃”象征着活力，“万竹排霜仗”则寓含坚韧，而“梅比汉南迟”则体现了季节的微妙变化。
诗中还融入了人与自然和谐相处的情境，如岸边鹊鸟亲近，汀上鸥鸟无猜，以及诗人自己在美景中的沉醉和悠然。最后，诗人以“相君那肯爱，家有凤皇池”表达了对晏相公的期待，希望他能欣赏这幅画卷，如同拥有凤凰池般的高贵气质。
整首诗语言流畅，意境优美，既是对百花洲景色的赞美，也是对友情的寄托，展现了范仲淹深厚的文学功底和高雅的艺术品味。
- 作者介绍
-
范仲淹
范仲淹（989年8月29日－1052年5月20日），字希文，汉族。苏州吴县人。北宋杰出的思想家、政治家、文学家。范仲淹幼年丧父，母亲改嫁长山朱氏，遂更名朱说。大中祥符八年（1015年），范仲淹苦读及第，授广德军司理参军，迎母归养，改回本名。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职，因秉公直言而屡遭贬斥。朝代：宋 字：希文 生辰：989－1052年
- 猜你喜欢