萧条金陵郭，旧是帝王州。
日暮望乡处，云边江树秋。
楚云不可托，楚水只堪愁。
行客千万里，沧波朝暮流。
迢迢洛阳梦，独卧清川楼。
异乡共如此，孤帆难久游。
《金陵西泊舟临江楼》全文
- 拼音版原文全文
金 陵 西 泊 舟 临 江 楼 唐 /刘 长 卿 萧 条 金 陵 郭 ，旧 是 帝 王 州 。日 暮 望 乡 处 ，云 边 江 树 秋 。楚 云 不 可 托 ，楚 水 只 堪 愁 。行 客 千 万 里 ，沧 波 朝 暮 流 。迢 迢 洛 阳 梦 ，独 卧 清 川 楼 。异 乡 共 如 此 ，孤 帆 难 久 游 。
- 翻译
- 金陵城外景象荒凉，这里曾是帝王的都城。
傍晚时分遥望故乡，江边的树木在秋风中摇曳。
楚天的云无法寄托思念，楚水只能引发忧愁。
行者漂泊千万里，江面的波涛早晚不断流淌。
遥远的洛阳梦境，我独自躺在清冷的江楼。
异乡的生活同样寂寥，孤独的小船难以长久地游荡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在古都金陵（今南京）所感受到的愁绪之情。开篇“萧条金陵郭，旧是帝王州”两句，通过对荒凉古城堡的描述，展示了历史沧桑与帝王往事的对比，营造出一种物是人非的情境。
接着，“日暮望乡处，云边江树秋”表达了诗人面对故土的眷恋和离愁。夜幕低垂，心向远方的乡土，眼前却只有云天相伴的江水与秋意浓厚的树木，这种画面烘托出诗人的哀愁。
“楚云不可托，楚水只堪愁”两句，则透露出诗人对故国山河的无尽思念。楚地的云无法承载心中的乡愁，只有江水不断流淌，似乎也在诉说着同样的哀愁。
“行客千万里，沧波朝暮流”更深化了诗人行路千里、孤独漂泊的境况。沧桑的历史长河和不断流动的江水，都成为了诗人心中无法磨灭的记忆与哀愁。
“迢迢洛阳梦，独卧清川楼”则是诗人在异乡的孤寂生活写照。在遥远的洛阳城里做着梦，而现实中却只能独自躺在清幽的水边楼阁，感受着夜的宁静与自己的孤独。
最后，“异乡共如此，孤帆难久游”两句，是诗人对旅途生活的一种总结。在外地漂泊的日子里，每个人都有着同样的不易，每一片帆都难以长时间在外漂流，这种感慨令人深思。
整首诗通过对金陵古城、楚云楚水等自然景观的描写，传达了诗人对于历史的敬畏、对故土的眷恋以及旅途中的孤独与哀愁。这不仅是诗人的情感抒发，也是对过往时代的一种回响。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
长安旅舍纾情投先达（一作长安抒怀寄知己）
岐路不在地，马蹄徒苦辛。
上国闻姓名，不如山中人。
大宅满六街，此身入谁门。
愁心日散乱，有似空中尘。
白露下长安，百虫鸣草根。
方当秋赋日，却忆归山村。
静女头欲白，良媒况我邻。
无令苦长叹，长叹销人魂。