许由溪上小屠苏，红树苍山对一臞。
白发功名惟剑在，青灯活计并锥无。
谁言荆楚多奇士，却笑乾坤一腐儒。
桐帽貂冠俱有分，寄言儿辈莫揶揄。
《閒居自遣·其二》全文
- 翻译
- 许由溪边的小酒家，红叶青山映照着瘦削的身影。
满头白发，功名只剩下剑，一盏青灯下谋生的手段连锥子都没有。
谁说荆楚之地多有奇才异士，我却自嘲自己只是个腐儒。
无论是桐木帽还是貂皮冠，我都应得，孩子们，不要嘲笑我。
- 注释
- 许由：古代隐士的名字。
溪上：溪边。
小屠苏：小酒家。
红树：红叶的树。
臞：形容人瘦削。
白发：指年老的头发。
功名：名声和地位。
剑：象征武力或忠诚。
青灯：油灯，常用来形容清贫的生活。
活计：谋生手段。
锥无：没有谋生的工具。
荆楚：古代地区名，今湖北湖南一带。
奇士：非凡的人才。
腐儒：自谦之词，意为落魄的读书人。
桐帽：用桐木制成的帽子。
貂冠：贵族或官员的帽子。
俱有分：都属于我。
揶揄：嘲笑，讽刺。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人乐雷发的《闲居自遣》之二，通过对自然景物的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人的隐逸生活和个性。诗中的意境清新脱俗，语言质朴而不失深远。
首句“许由溪上小屠苏”中，“许由溪”可能是诗人居住的地方，这里用以小屠苏为背景，展现了山野间的宁静与美丽。“红树苍山对一臞”，则描绘了一幅秋色的山林景象，通过“对一臞”的形容词，使得读者仿佛能感受到诗人面对大自然时的情怀。
接下来的两句“白发功名惟剑在，青灯活计并锥无”表达了诗人的隐逸志趣和淡泊名利的态度。诗人虽年迈（“白发”）但心中仍有追求（“功名”），只是这种追求不再是世俗意义上的功名，而是一种精神层面的追求，用“剑”比喻；而“青灯活计并锥无”，则透露了诗人生活的简朴和清贫。
中间两句“谁言荆楚多奇士，却笑乾坤一腐儒”，表达了诗人对世俗评价的不屑和超然。诗人认为，即使是被誉为人才之地，也可能隐藏着很多庸碌之辈，而诗人自己则坚守个性，不随波逐流。
最后两句“桐帽貂冠俱有分，寄言儿辈莫揶揄”，诗人通过对不同身份穿戴不同帽子的描写，强调了社会角色与个人品格的差异。同时，他也在告诫后世，不要轻易嘲笑那些坚持自己道路的人。
整首诗流露出一种超然物外、自得其乐的情怀，同时也蕴含着诗人对人生、价值观和社会现实的深刻思考，是一篇充满哲理与情感的好作品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送石应之司户归剡以室迩人远为韵
捷径指终南，索价讥少室。
穷达岂无命，踏地胡不实。
之人吏海隅，所吐百未一。
夷涂澹无营，君其有终吉。
送汪庄仲赴江东仓幕强仲荆门签判
外氏蒙恩厚，文昌独我知。
居慙酷似舅，喜有宁馨儿。
遇事行方便，褆身谨护持。
公余定多暇，黄卷有余师。