中庭老柏霜雪里，北风烈烈偏激耳。
诵诗夜半舌入喉，饮我樽中渌醽美。
升堂辞翰愧非有，何异还家数其齿。
文章万古犹一鱼，乙丙谁能辨肠尾。
更惭颇似会稽康，欲语常遭士瑶柅。
广陵八月未足言，曾使酲醲涊然起，安得谭如子枚子。
《与李文叔夜谈》全文
- 拼音版原文全文
与 李 文 叔 夜 谈 宋 /晁 补 之 中 庭 老 柏 霜 雪 里 ，北 风 烈 烈 偏 激 耳 。诵 诗 夜 半 舌 入 喉 ，饮 我 樽 中 渌 醽 美 。升 堂 辞 翰 愧 非 有 ，何 异 还 家 数 其 齿 。文 章 万 古 犹 一 鱼 ，乙 丙 谁 能 辨 肠 尾 。更 惭 颇 似 会 稽 康 ，欲 语 常 遭 士 瑶 柅 。广 陵 八 月 未 足 言 ，曾 使 酲 醲 涊 然 起 ，安 得 谭 如 子 枚 子 。
- 翻译
- 庭院里的老柏树在霜雪中屹立，北风吹过，声音刺耳。
深夜吟诗，舌头仿佛触及喉咙，品尝杯中的清醇美酒。
登上厅堂，笔墨无能，深感惭愧，这与回家数算牙齿有何区别。
文章千百年来如同一条鱼，乙丙之类的文字谁能分辨它的头尾。
更让我惭愧的是，我像会稽的康乐，想说话却常被士瑶阻止。
广陵八月的景色无需多言，它曾使我醉意浓浓，怎及得上你们子、枚般的谈吐。
- 注释
- 老柏：老而挺拔的柏树。
偏激耳：声音强烈，直入耳朵。
舌入喉：比喻深夜吟诵诗词。
渌醽：清澈的美酒。
辞翰：文辞和书法。
数其齿：形容简单的生活琐事。
乙丙：古代文字中的辅音字母。
会稽康：指晋代名士谢安，字安石。
士瑶：可能指阻止或批评者。
广陵：古地名，今江苏扬州。
醲涊：形容酒力大，使人醉醺醺的。
子枚子：子、枚可能是诗人的朋友或榜样，子指李白，枚指王安石。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁补之所作的《与李文叔夜谈》。诗中，诗人以中庭的老柏树在霜雪中挺立，北风吹过时发出激越之声为引子，描绘了一幅冬夜深谈的场景。他自谦在吟诵诗歌时，才情不足，如同回家数牙齿般简单，感叹文章虽多，但真正有价值的却少，难以像古人那样才华横溢。诗人提到自己甚至不如会稽的康乐（指晋代名士谢灵运），表达出对才情卓越的羡慕和对自己表达能力的反思。最后，诗人提到广陵八月的醉酒经历，表达了对畅谈如李白、枚乘般才情交流的向往。整首诗寓言深刻，情感真挚，展现了诗人自我审视与对文人风雅的追求。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。