客里因依三日语，爽气津津见眉宇。
自云纵酒少年场，抛掷黄金如粪土。
倏焉四十发斑斑，手板青衫才一官。
江湖陈迹不复梦，食贫月俸仍酸寒。
别去不劳重叹息，富贵有时君努力。
青春难再却堪怜，恨不相逢十载前。
《送王纯仲》全文
- 拼音版原文全文
送 王 纯 仲 宋 /章 甫 客 里 因 依 三 日 语 ，爽 气 津 津 见 眉 宇 。自 云 纵 酒 少 年 场 ，抛 掷 黄 金 如 粪 土 。倏 焉 四 十 发 斑 斑 ，手 板 青 衫 才 一 官 。江 湖 陈 迹 不 复 梦 ，食 贫 月 俸 仍 酸 寒 。别 去 不 劳 重 叹 息 ，富 贵 有 时 君 努 力 。青 春 难 再 却 堪 怜 ，恨 不 相 逢 十 载 前 。
- 翻译
- 在异乡的日子里，我三天都说着日语，清新的气息从他眉宇间流露。
他自己说，年轻时放浪形骸，把金钱看作粪土般挥霍。
忽然间，他已经四十岁，头发斑白，仅是个小小的官员。
过去的江湖生活不再入梦，每月微薄的薪水仍让我感到清苦。
无需为离别而过多伤感，富贵有时会降临，你只需努力。
青春不再，实在令人惋惜，只恨未能早十年相遇。
- 注释
- 客里：异乡。
因依：说着。
津津：清新。
眉宇：眉眼之间。
纵酒：放纵饮酒。
少年场：年轻时。
抛掷：挥霍。
粪土：视同粪土。
倏焉：忽然。
四十发斑斑：四十岁的白发。
手板青衫：低级官员。
才一官：仅仅一个官职。
江湖陈迹：过去的江湖生涯。
食贫：生活清贫。
酸寒：困苦。
别去：离别。
重叹息：过多伤感。
富贵有时：富贵有时会来。
青春难再：青春不再。
堪怜：令人惋惜。
十载前：十年前。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人章甫所作的《送王纯仲》。诗中，诗人通过描绘王纯仲的言行举止，展现了他豪放不羁的性格。首句“客里因依三日语”，表达了诗人与王纯仲短暂而亲密的交往，言语间透露出真挚之情。接着，“爽气津津见眉宇”描绘了王纯仲的爽朗气质和眼神中的神采。
诗人提到王纯仲年轻时纵情饮酒，视金钱如粪土，显示出他的洒脱和不拘小节。然而，岁月匆匆，“倏焉四十发斑斑”，他已经步入中年，官职虽微，生活清贫。“江湖陈迹不复梦”，暗示了他对过去生活的怀念和对现实的无奈。最后，诗人鼓励王纯仲不必过于悲观，富贵有时可期，同时惋惜未能早些相识，以共度青春。
整首诗情感真挚，既有对友人的赞赏，也有对人生无常的感慨，体现了宋词中常见的离别赠言风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
留别晓沧，次题行教图韵
南风吹大海，日轨走南陆。
我行君尚留，慷慨念时局。
神方置不用，谁起国病笃？
同抱救世心，栖栖行海曲。
空言要何补，长身祗食粟。
此来已三月，共惜流光速。
群山送我行，海气清而肃。
眷念君平生，抱道过王蠋。
临歧为我歌，高响振林木。
林中双异鸟，飞鸣正相逐。
勉哉保令名，何必愧异服。