夫子青云士，声名孰与齐。
心经时事老，颜向俗人低。
气象必冲斗，风雷犹蛰泥。
行看万里志，聊尔谢群鸡。
《留别汪正夫》全文
- 拼音版原文全文
留 别 汪 正 夫 宋 /郑 獬 夫 子 青 云 士 ，声 名 孰 与 齐 。心 经 时 事 老 ，颜 向 俗 人 低 。气 象 必 冲 斗 ，风 雷 犹 蛰 泥 。行 看 万 里 志 ，聊 尔 谢 群 鸡 。
- 注释
- 夫子：指有学问、品德高尚的人，这里特指某位先生。
青云士：比喻地位高、才学出众的人。
声名孰与齐：谁的名声能与他相提并论。
心经时事老：经历世事沧桑，内心成熟。
颜向俗人低：面对普通人，态度谦和。
气象必冲斗：形容人的气概非凡，志向高远。
风雷犹蛰泥：比喻即使面临困难，也坚韧不拔。
行看万里志：期待他有远大的志向和行动。
聊尔谢群鸡：暂时超越平凡，告别那些只顾眼前的小人物。
- 翻译
- 先生如同青云之士，名声谁能比肩？
他深思世事已老去，面对凡尘却低调谦逊。
他的气度直冲云霄，即使风雷隐伏于泥土之中。
期待他实现宏图万里，暂且超脱世俗之鸡群。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑獬的《留别汪正夫》，通过对汪正夫的描绘，展现了他高尚的品格和抱负。首句“夫子青云士”赞扬了汪正夫如同翱翔在青云之上的贤士，显示出他的高洁名声。接下来，“声名孰与齐”进一步强调了他的声誉无人能及。
诗中通过“心经时事老”表达了汪正夫深思熟虑社会事务，尽管年事已高，但仍然关心世事，体现出他的责任感和智慧。而“颜向俗人低”则暗示他不以世俗的眼光自居，保持谦逊低调的态度。
“气象必冲斗”描绘了汪正夫的气度非凡，如同星辰直冲霄汉，展现出他的豪迈和远大抱负。“风雷犹蛰泥”则象征他在沉寂中蕴藏着强大的力量，等待时机展现。
最后两句“行看万里志，聊尔谢群鸡”预示着汪正夫将有远大的志向和行动，即将离开这群平凡之人，去实现他的宏伟理想。整首诗赞美了汪正夫的才情与品格，同时也寄寓了诗人对友人的期待和祝福。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水调歌头.送王子初之太原
将军报书切，高卧起螭蟠。悲欢离合常事，知己古为难。忆昔草庐人去，郁郁风云英气，千载到君还。歌吹展江底，长铗不须弹。
路漫漫，天渺渺，与翩翩。西风鸿鹄，一举横绝碧云端。自笑鹡鸰孤影，落日野烟原上，沙晚不胜寒。后夜一相意，明月满江干。