松脂明灭已更寒，蛙市无声万籁沉。
千里清风孤馆梦，一轮明月故人心。
欲眠还醒推藤枕，骤热仍寒弄楮衾。
搔首起来顾清影，断烟低锁荻花林。
《夏夜宿水馆》全文
- 拼音版原文全文
夏 夜 宿 水 馆 宋 /白 玉 蟾 松 脂 明 灭 已 更 寒 ，蛙 市 无 声 万 籁 沉 。千 里 清 风 孤 馆 梦 ，一 轮 明 月 故 人 心 。欲 眠 还 醒 推 籐 枕 ，骤 热 仍 寒 弄 楮 衾 。搔 首 起 来 顾 清 影 ，断 烟 低 锁 荻 花 林 。
- 注释
- 松脂：树脂，从松树等树木中分泌的透明液体，这里形容夜晚的微光。
蛙市：古代乡村集市，这里借指乡村或田野。
故人心：老朋友，旧日的情谊。
藤枕：用藤蔓编织的枕头，常见于古代中国民间。
楮衾：楮树皮制成的被子，古人的常用寝具。
荻花：一种草本植物，常见于水边，秋季开白花。
- 翻译
- 松脂的光芒时明时暗，寒意更甚，蛙声全无，万籁俱寂。
在千里清风中，我独自在旅馆中做着梦，一轮明月照见了旧日的情谊。
想要入睡又醒来，推着藤编枕头，忽冷忽热，翻动着纸被。
抓头起身，望着清冷的影子，远处的烟雾低垂，笼罩着荻花丛生的树林。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夏夜宿于水边馆舍的静谧景象。诗人通过对自然环境的细腻描写，展现了深夜的寂静与个人的孤独感受。
“松脂明灭已更寒”一句，运用了松脂燃烧时间长短来比喻夜晚的漫长和冷清，设定了一种清凉而又略带寂寞的情境。紧接着，“蛙市无声万籁沉”，则是通过对蛙鸣声的描写，强化了夜晚的静谧与深邃。
“千里清风孤馆梦，一轮明月故人心”两句，诗人借助于“千里清风”和“一轮明月”来表达自己在远离尘世的水边小屋中，对往昔美好时光的追忆与怀念。这里，“故人”指的是过去的情感联系深厚的人，这种对往日情感的回忆，增加了诗人的孤独和哀愁。
“欲眠还醒推藤枕，骤热仍寒弄楮衾”两句，则描绘了诗人在夏夜难以入睡的情形。推藤枕、弄楮衾的动作表现出内心的不安与躁动，而骤热仍寒则是对身体感觉上的描述，反映出了诗人的情感波动。
最后，“搔首起来顾清影，断烟低锁荻花林”两句，通过搔首（梳理头发）这个动作，传达出诗人从不安的睡眠中醒来后的一个瞬间。顾视自己的清瘦身影，以及对周围环境的观察，尤其是“断烟低锁荻花林”这一句，不仅描绘了夏夜水边的宁静景致，也象征着诗人内心世界的封闭与孤独。
总体来说，这首诗通过对自然景物细腻的描写和个人的情感流露，营造出一种超脱尘世、淡泊明志的意境，同时也透露出诗人深藏的情愫和难以释怀的情感。
- 作者介绍
-
白玉蟾
白玉蟾（1194-1290），南宋时人，内丹理论家。南宗的实际创立者，创始金丹派南宗，金丹派南五祖之一。生卒年待考，原名葛长庚，本姓葛，名长庚。字如晦，号琼琯，自称神霄散史，海南道人，琼山老人，武夷散人。定居福建闽清。祖籍福建闽清，生于海南琼州。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，12岁时举童子科，作《织机》诗；才华横溢，著作甚丰。朝代：宋 字：如晦 号：琼琯 籍贯：南宋时 生辰：1134～1229
- 猜你喜欢