题铁门关楼全文|注释|赏析|拼音版

《题铁门关楼》全文

唐 / 岑参形式: 古风

铁关天西涯，极目少行客。

关门一小吏，终日对石壁。

桥跨千仞危，路盘两崖窄。

试登西楼望，一望头欲白。

题诗

(0)

拼音版原文全文

题tí铁tiě门mén关guān楼lóu

唐táng / 岑cén参cān

铁tiě关guān天tiān西xī涯yá，极jí目mù少shǎo行xíng客kè。
关guān门mén一yī小xiǎo吏lì，终zhōng日rì对duì石shí壁bì。

桥qiáo跨kuà千qiān仞rèn危wēi，路lù盘pán两liǎng崖yá窄zhǎi。
试shì登dēng西xī楼lóu望wàng，一yī望wàng头tóu欲yù白bái。

注释: 铁关：铁铸的关门或关隘。
天西涯：天际之西，指地理位置偏远、靠近西部边陲。
极目：极尽目光远望，形容视线所及之远处。
少行客：极少的过路行人。
关门：此处指守卫边疆的关卡。
小吏：职位较低的官员或办事人员。
终日：整天，整日。
对石壁：面对着石质的山壁或墙壁。
桥跨：桥梁横跨、跨越。
千仞危：形容桥下的深渊极高，千仞为夸张说法，表示深度极大。
路盘：道路盘旋、环绕。
两崖窄：指道路两侧是狭窄的悬崖峭壁。
试登：试着登上。
西楼：西部的楼阁或高台。
望：眺望、远望。
一望头欲白：形容因所见景象极为惊险或震撼，使人感到极度紧张，仿佛头发都要被吓得变白（夸张手法）。

翻译: 铁铸的关门屹立在天际之西，放眼望去极少有行人经过。
关口仅有一名小吏值守，整日面对着冷硬的石壁。
桥梁横跨千丈深渊，道路曲折盘旋于两侧峭壁之间，极其险峻。
试着登上西楼远眺，一眼望去便觉心惊胆战，仿佛头发都要被吓得变白。

鉴赏

这首诗描绘了一幅边塞风光的图景，通过对铁门关楼的描述，表达了边疆地带的荒凉与守关将士的孤独。开篇"铁关天西涯"设置了场景，指出这是一个位于遥远西方边陲的地方，而"极目少行客"则凸显了这里的偏僻和人迹罕至。

紧接着"关门一小吏，终日对石壁"具体描绘了一位守关的小官，每天面对着坚硬的石壁，形象地展示了他的孤独和寂寞。"桥跨千仞危，路盘两崖窄"则用险峻的地理特征，加深了边塞的艰苦与闭塞之感。

最后"试登西楼望，一望头欲白"通过登上铁门关楼眺望四周景色，诗人感慨万千，仿佛一瞬间岁月匆匆，头发都要变白了。这不仅是对自然美景的赞叹，也是对时间流逝和生命易逝的深刻体悟。

整首诗通过生动的细节描写，传达出边塞守卫者的孤独、艰苦以及面对苍茫天地时的心灵震撼。

作者介绍: 岑参
朝代：唐籍贯：南阳生辰：约715-770年

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。