白头岁暮苦相思，除却悲吟无可为。
枕上从妨一夜睡，灯前读尽十年诗。
龙钟校正骑驴日，憔悴通江司马时。
若并如今是全活，纡朱拖紫且开眉。
《岁暮寄微之三首·其三》全文
- 注释
- 白头：指年老，头发变白。
岁暮：年末，年底。
苦相思：深深的思念，痛苦的想念。
除却：除了，除掉。
悲吟：悲伤地吟诗。
无可为：没有别的办法。
枕上：床上。
从妨：因...而难以入眠。
一夜睡：整夜的睡眠。
灯前：在灯下。
十年诗：十年积累的诗篇。
龙钟：形容年老体衰，步履蹒跚。
校正：校对，修正。
骑驴日：指奔波劳碌的日子。
憔悴：形容身体或精神状况不好。
通江：地名，古代的一个县。
司马：古代官职，这里指作者自己曾任的职务。
是全活：意为都还活着。
纡朱拖紫：佩戴红紫官印，形容身居高位。
且开眉：暂且露出笑容，表示暂时的满足或欣慰。
- 翻译
- 年末白发人深深思念，除了悲伤吟咏别无他法。
在床上翻来覆去整夜难眠，灯下读完十年积累的诗篇。
老态龙钟校正书籍的日子，憔悴不堪在通江做司马的时光。
如果现在还能算是都活着，那么佩戴官印身穿紫色官服也该开心微笑。
- 鉴赏
这首诗是白居易的《岁暮寄微之三首（其三）》，体现了诗人对时光流逝和个人情感的深刻反思。诗中的“白头岁暮苦相思”直接表达了对往昔美好时光的无尽留恋与哀愁，通过“除却悲吟无可为”则传达出一种无力改变现实、只能沉浸在过去情感之中的无奈。
接下来的“枕上从妨一夜睡，灯前读尽十年诗”描绘了诗人孤寂中夜，辗转反侧难以入眠，最后还是翻阅旧时作品来安慰自己，这种行为也映射出对过去的深刻缅怀和无法割舍的情感。
“龙钟校正骑驴日，憔悴通江司马时”两句则通过具体的历史事件——唐代诗人、官员之间的交往与互动，来强化时间流逝带来的沧桑巨变感，以及个人在岁月中逐渐老去的心境。
最后，“若并如今是全活，纡朱拖紫且开眉”表达了一种对现实生活的接受和对未来的乐观态度。诗人通过这样的情感转折，展现了面对时间流逝时个人内心的复杂变化，以及在苦难中寻求的一丝慰藉。
总体而言，这首诗不仅展示了白居易卓越的情感表达能力，也反映出唐代士人对于个人命运与时代变迁的深刻感悟。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
蕉溪温泉
阴阳炭兮天地炉，融液好景人间无。
木酸火炎两不用，清流自沸跳明珠。
何当扬波激沧溟，大块不许氛翳生。
何当翻波湔酷吏，群黎坐使心眼明。
尧舜君民均一视，匹夫匹妇皆使被。
洗除烦苛不择地，奚止一泓而已矣。
再次前韵
午日晴明轩眼力，烟浮波面融融碧。
隔溪谁家鸡一声，人在丛篁更深寂。
纤鳞弄暖吹波微，饥雁为作低回飞。
渔翁可是生涯阔，放漾终日忘尘机。
心旌忽为家山起，遥忆潇湘鲙鲈尾。
谁能一席助清风，归去蒸江弄蒸水。
襄阳行
今日何日春气柔，东城骑马花绸缪。
为君停马一呼酒，花前倒披紫绮裘。
玉脂汎滥鱼鸟饫，歌舞倦矣蛾眉愁。
千金万寿好宾主，今我不乐岁如流。
岂比世上狂驰子，一语不合行掉头。
呜呼天伦古所定，非有大故宁相尤。